Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første er den diskussion, som nu føres om Rumænien, i mine øjne den bedst mulige evaluering af den nuværende udvidelsesrunde.
German[de]
Erstens, weil die gegenwärtige Diskussion über Rumänien meiner Ansicht nach das bestmögliche Barometer für die jetzige Erweiterungsrunde ist.
English[en]
The first is that the present discussion on Romania is, in my view, the best possible barometer of the current enlargement round.
Spanish[es]
El primero es que el debate actual sobre Rumania constituye, a mi juicio, el mejor barómetro posible de la presente ronda de ampliación.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Romaniasta nyt käytävä keskustelu on mielestäni nykyisen laajentumiskierroksen paras mahdollinen puntari.
French[fr]
La première, c’est que la discussion actuelle sur la Roumanie est, à mon sens, le meilleur baromètre possible pour le cycle d’élargissement actuel.
Italian[it]
Il primo motivo è che la discussione in corso sulla Romania, a mio parere, è il miglior barometro possibile dell’attuale fase di allargamento.
Dutch[nl]
De eerste is dat de nu gevoerde discussie over Roemenië in mijn ogen de best mogelijke evaluatie is van de huidige uitbreidingsronde.
Portuguese[pt]
O primeiro é que o presente debate sobre a Roménia é, a meu ver, o melhor barómetro possível desta ronda de alargamento.
Swedish[sv]
Det första skälet är att dagens diskussion om Rumänien enligt min åsikt är den bästa barometer man kan hitta över det nuvarande utvidgningsläget.