Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس علينا سوى أن نضع شيئاً ما نسائياً حول أكتافك
Bulgarian[bg]
Просто трябва да сложим нещо женствено на раменете Ви.
Bosnian[bs]
Moramo vam prebaciti nešto ženkasto preko ramena.
Danish[da]
Vi må kaste noget feminint over Deres skuldre.
Greek[el]
Να ρίξουμε κάτι θηλυπρεπές στους ώμους σας.
English[en]
Just need to drape something effeminate around your shoulders.
Spanish[es]
Necesitáis algo femenino para los hombros.
Estonian[et]
Meil on vaja midagi naiselikku teie õIgade ümber.
French[fr]
Il suffit de vous mettre quelque chose d'efféminé sur les épaules.
Croatian[hr]
Samo trebamo da okačimo nešto ženstveno oko vaših ramena.
Hungarian[hu]
A válladra kanyarítunk egy szép, nőies fodrot.
Italian[it]
Avete bisogno di qualcosa di effeminato sulle spalle.
Norwegian[nb]
Vi trenger bare å drapere noe feminint rundt skuldrene dine.
Dutch[nl]
Gewoon iets verwijfds over uw schouders draperen.
Polish[pl]
Udrapujemy wam na ramionach coś kobiecego.
Portuguese[pt]
Precisa de pôr algo efeminado aos ombros.
Romanian[ro]
Trebuie doar să învăluim umerii cu ceva efeminat.
Slovak[sk]
Iba vám treba nariasiť niečo ženské okolo pliec.
Slovenian[sl]
Morate se samo okrasiti z nečim ženskim okrog vaših ramen.
Serbian[sr]
Samo trebamo da okačimo nešto ženstveno oko vaših ramena.
Turkish[tr]
Omuzlarınızın etrafını kadınsı gösterecek bir kumaşla sarmamız lazım.