Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von diesem Wachtturm aus hat man eine großartige Aussicht, nicht nur auf die Gebäude, sondern auch auf die mit Fichten bestandene Küste und auf eine üppige Landschaft, die von dem hochragenden Fudschi beherrscht wird.
English[en]
From this watchtower there is a magnificent view, not only of the buildings, but also of the pine-fringed shoreline and of a luxuriant countryside dominated by the towering Mount Fuji.
Spanish[es]
Desde esa atalaya se obtiene una magnífica vista, no solo de los edificios, sino también de la playa bordeada de pinos y de una frondosa campiña dominada por el elevado monte Fusi.
French[fr]
Du haut de cette tour, on découvre une vue magnifique non seulement de l’édifice, mais encore de la pinède le long du littoral et du beau paysage dominé par le mont Fudji.
Italian[it]
Da questa torre di guardia si ha una magnifica veduta, non solo degli edifici, ma anche della spiaggia con la sua fila di pini e di un lussureggiante paesaggio dominato dall’alto monte Fuji.
Japanese[ja]
この塔からは工場やベテル・ホームの大きな姿だけでなく,松林の続く海岸線や,富士山のふもとに広がる肥沃な田園地帯の壮大なながめが見えます。
Dutch[nl]
Vanaf deze wachttoren heeft men een prachtig uitzicht, niet alleen op de gebouwen, maar ook op de met dennebomen begroeide kust en op een weelderig landschap dat door de hoog oprijzende Foedji wordt beheerst.
Portuguese[pt]
Desta torre de vigia se tem esplêndida vista, não só dos prédios, mas também da marítima enfileirada de pinheiros e do luxuriante campo dominado pelo majestoso Monte Fuji.