Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحكّمَ الجزء الإلهي بشهواتهِ الجنسية ؟
Czech[cs]
Ovládala božská část jeho sexuální touhy?
German[de]
Kontrollierte der Heiligen-Teil seine sexuellen Bedürfnisse?
Greek[el]
Οι σεξουαλικές ορέξεις του ελέγχονταν από το θεικό του στοιχείο;
English[en]
Did the divine part control his sexual appetites?
Spanish[es]
¿Su parte divina controlaba sus apetitos sexuales?
Finnish[fi]
Hallitsiko jumaluus seksuaalisia haluja?
French[fr]
Est-ce que la partie divine contrôlait son appétit sexuel?
Croatian[hr]
Da li je božanski dio kontrolirao njegove seksualne apetite?
Hungarian[hu]
Az isteni része irányította a szexuális vágyait?
Italian[it]
La sua parte divina controllava forse i suoi appetiti sessuali?
Dutch[nl]
Beheerste het goddelijke deel z'n seksuele verlangens?
Polish[pl]
Czy boska część kontrolowała jego popęd seksualny?
Portuguese[pt]
Será que o lado divino controlava a sexualidade?
Romanian[ro]
Oare partea lui divină i-a controlat apetitul sexual?
Slovenian[sl]
Je božji del nadziral njegove seksualne apetite?
Serbian[sr]
Da li je božanski deo kontrolisao njegove seksualne apetite?
Turkish[tr]
İlahi tarafı cinsel isteklerini kontrol edebiliyor muydu?