Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع الأسف، فقد أخذ الاستعمال المفرط لكلمة “رائع" مكان كلمات مثل "عظيم" و"شكرا".
Czech[cs]
Bohužel slovo "úžasný" užíváme přes míru a nahrazujeme jím slova jako "skvělé" a "děkuji".
Danish[da]
Det overdrevne brug af ordet "awesome" har nu erstattet ord som "godt" og "tak."
German[de]
Leider hat der übermäßige Gebrauch des Wortes "großartig" mittlerweile Wörter wie "toll" und "danke" ersetzt.
Greek[el]
Δυστυχώς, η συχνή κατάχρηση της λέξης «τέλεια» έχει αντικαταστήσει τώρα λέξεις όπως «σπουδαία» και «σε ευχαριστώ».
English[en]
Sadly, the frequent overuse of the word "awesome" has now replaced words like "great" and "thank you."
Spanish[es]
Lamentablemente, el uso excesivo de la palabra "asombroso" ha remplazado a palabras como "genial" y "gracias".
Persian[fa]
متأسفانه، کاربرد مکرر و بیش از حد کلمه "شگفت آور" حالا جای کلماتی مانند "عالی" و "سپاسگزارم" را گرفته.
French[fr]
Malheureusement, la surexploitation fréquente du mot « stupéfiant » a évincé l'utilisation de mots comme « excellent » et « merci ».
Hebrew[he]
למרבה הצער, שימוש היתר התכוף במילה "מדהים" החליף עכשיו מילים כמו "נפלא" ו "תודה."
Croatian[hr]
Nažalost, česta pretjerana uporaba riječi "fenomenalno" zamijenila je riječi poput "odlično" i "hvala ti".
Hungarian[hu]
használjuk, mint a "nagyszerű" és a "köszönöm".
Indonesian[id]
Sedihnya, sekarang penggunaan kata "mengagumkan" yang berlebihan telah menggantikan penggunaan kata "hebat" dan "terima kasih."
Italian[it]
Purtroppo, il frequente abuso dell'aggettivo "meraviglioso" ha sostituito altre parole come "fantastico" e "grazie".
Japanese[ja]
悲しいことに “awesome”(すごい)という言葉が あまりにも使われすぎて 今や “great”(素晴らしい)や “thank you”(ありがとう)の代わりになっています
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, სიტყვა "მაგარია"-ს ძალიან ხშირად ვიყენებთ; ისე რომ ჩაანცვლა სიტყვები, როგორებიცაა "კარგია" ან "მადლობა".
Korean[ko]
슬프게도 "awesome"의 과도하고 빈번한 사용이 이젠 "굉장해" 와"고마워" 같은 단어를 대체해 버렸습니다.
Lithuanian[lt]
Gaila, jog žmonės per dažnai vartoją žodį "neįtikėtina" ir tokie žodžiai, kaip "dėkoju" ar "šaunu" tapo nebenaudojami.
Dutch[nl]
Doordat we zo vaak 'prachtig' zeggen, zijn woorden als 'mooi' en 'dankjewel' in onbruik geraakt.
Polish[pl]
Niestety, regularne nadużywane słowo "niesamowite" zastąpiło takie określenia jak "świetnie" i "dziękuję".
Portuguese[pt]
Infelizmente, a demasiada utilização da palavra "fantástico" substituiu palavras como "ótimo" ou "obrigada".
Romanian[ro]
Din păcate, abuzul frecvent de cuvântul „minunat” a dus la înlocuirea unor cuvinte ca „bine” sau „mulțumesc”.
Russian[ru]
К сожалению, слово «потрясающе» [awesome] вытесняет такие слова, как «здóрово» [great] и «спасибо» [thank you].
Serbian[sr]
Nažalost, često prekomerno korišćenje reči "strava" je sada zamenilo reči poput "odlično" i "hvala".
Turkish[tr]
Ne yazık ki "dehşet verici" kelimesi fazla kullanılmasıyla "mükemmel" ve "teşekkür ederim" kelimelerinin yerlerini aldı.
Ukrainian[uk]
На жаль, надмірне вживання слова "чудово" замінило такі слова як "добре" і "дякую".
Vietnamese[vi]
Buồn thay, ta đang lạm dụng từ "awesome" - kinh hãi thay cho từ "great" - tuyệt vời và "thank you" - cảm ơn.
Chinese[zh]
可惜,频繁过度使用的“棒极了” 已经取代了其他词, 比如 “很好” 和 "谢谢“。