Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Země v oblasti západního pobřeží postihly vedle silného větru rovněž záplavy.
Danish[da]
Distrikterne ved vestkysten var ikke blot udsat for storm, men også for oversvømmelse.
German[de]
Die Grafschaften an der Westküste wurden nicht nur von dem heftigen Sturm, sondern auch von Überflutungen heimgesucht.
Greek[el]
Οι κομητείες των δυτικών παραλίων επλήγησαν όχι μόνο από δυνατούς ανέμους, αλλά και από πλημμύρες.
English[en]
Counties in the west coast area not only suffered from strong wind but also from flooding.
Spanish[es]
Las provincias en la zona costera occidental no sólo sufrieron a cusa del temporal sino también de las inundaciones.
Estonian[et]
Lääneranniku maakonnad ei kannatanud mitte ainult tugeva tuule, vaid ka üleujutuste tõttu.
Finnish[fi]
Länsirannikon maakunnat kärsivät kovan tuulen lisäksi tulvista.
French[fr]
Les comtés de la zone côtière occidentale ont subi non seulement des vents violents mais aussi des inondations.
Hungarian[hu]
A nyugati part megyéit nemcsak viharos szél, hanem áradás is sújtotta.
Italian[it]
Le regioni sulla costa occidentale hanno sofferto non solo a causa del forte vento ma anche delle inondazioni.
Lithuanian[lt]
Vakarinės pakrantės apskritys nukentėjo ne tik nuo smarkių vėjo gūsių, bet ir nuo potvynių.
Latvian[lv]
Rietumu piekrastes rajonā esošos apgabalus skāra ne tikai spēcīgais vējš, bet arī plūdi.
Maltese[mt]
Il-kontej fiż-żona tal-kosta tal-punent ma batewx biss minħabba l-irwiefen imma wkoll minħabba l-għargħar.
Dutch[nl]
De westkust had niet alleen te lijden van stormwind, maar ook van overstroming.
Polish[pl]
Powiaty położone na obszarze zachodniego wybrzeża ucierpiały nie tylko na skutek silnego wiatru, ale również w wyniku powodzi.
Portuguese[pt]
As autarquias das zonas da costa ocidental foram afectadas não só por ventos fortes como por inundações.
Slovak[sk]
Kraje na západnom pobreží neboli postihnuté iba silnou víchricou, ale aj záplavami.
Slovenian[sl]
Okrožij na območju zahodne obale ni prizadel le močan veter, temveč je prišlo tudi do poplav.
Swedish[sv]
Länen på västkusten drabbades inte bara av kraftig vind, utan också av översvämningar.