Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между правителството и Посетителите се водят преговори.
Czech[cs]
Mezi naší vládou a Návštěvníky probíhají citlivá jednání.
Danish[da]
Det foregår sarte diskussioner mellem vores regering og de besøgende.
German[de]
Gerade werden Verhandlungen zwischen der Regierung und den Besuchern geführt.
Greek[el]
Υπάρχουν ευαίσθητες συζητήσεις μεταξύ της κυβέρνησης και των Επισκεπτών.
English[en]
There are sensitive talks going on between our government and the visitors.
Spanish[es]
Hay charlas muy delicadas entre nuestro gobierno y los Visitantes.
Estonian[et]
Meie valitsuse ja Külaliste vahel käivad väga tundlikud läbirääkimised.
Persian[fa]
گفتگوهاي حساسي بين دولت و ويزيتورها درحال انجامه
Finnish[fi]
Hallituksemme ja vierailijoiden välillä on meneillään neuvotteluja.
French[fr]
Il y a des pourparlers délicats entre notre gouvernement et les Visiteurs.
Hebrew[he]
מתקיימים דיונים רגישים בין הממשלה שלנו למבקרים.
Croatian[hr]
Između naše vlade i Posjetitelja su u tijeku osjetljivi pregovori.
Hungarian[hu]
Kiélezett tárgyalások folynak a kormány és a Látogatók közt.
Italian[it]
Ci sono dei colloqui molto delicati in corso, tra il nostro governo e i Visitatori.
Japanese[ja]
政府 と ビジター は 未だ 慎重 な 話し合い を
Macedonian[mk]
Меѓу нашата влада и Посетители во тек се осетливи преговори.
Dutch[nl]
Er zijn gesprekken gaande tussen de regering en de bezoekers.
Polish[pl]
Nasz rząd prowadzi z Przybyszami delikatne negocjacje.
Portuguese[pt]
Há conversas sensíveis acontecendo entre o nosso governo e os Visitantes.
Romanian[ro]
Exista discutii sensibile întâmpla noastre între guvern si de vizitatori.
Russian[ru]
Наше правительство ведет с визитерами важные переговоры.
Albanian[sq]
Ka bisedime të ndjeshme midis qeverisë tonë dhe Vizitorëve.
Serbian[sr]
Između naše vlade i Posjetitelja su u tijeku osjetljivi pregovori.
Swedish[sv]
Det pågår känsliga förhandlingar mellan regeringen och Besökarna.
Thai[th]
มันเป็นการพูดคุย ในเรื่องประเด็นอ่อนไหว ระหว่างรัฐบาลของเรา และผู้มาเยือน
Turkish[tr]
Hükümetimiz ve Ziyaretçiler arasında hassas görüşmeler oluyor.