Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čerpadla pro fontány, bazény, akvária, zařízení na přípravu vody, zavlažovací zařízení, podvodní čerpadla, univerzální čerpadla, průmyslová čerpadla, čerpadla pro chemikálie, zejména kyselinovzdorná čerpadla, čerpadla chladiv, části výše uvedených čerpadel
Danish[da]
Pumper til springvand, svømmehaller, akvarier, anlæg til rensning af vand, overrislingsindretninger, undervandspumper, universalpumper, industripumper, pumper til kemikalier, især syrebestandige pumper, kølemiddelpumper, dele til førnævnte pumper
German[de]
Pumpen für Springbrunnen, Schwimmbäder, Aquarien, Wasseraufbereitungsanlagen, Berieselungseinrichtungen, Unterwasserpumpen, Universalpumpen, Industriepumpen, Pumpen für Chemikalien, insbesondere säurefeste Pumpen, Kühlmittelpumpen, Teile der vorgenannten Pumpen
Greek[el]
Αντλίες για σιντριβάνια, κολυμβητήρια, ενυδρεία, εγκαταστάσεις επεξεργασίας ύδατος, διατάξεις τεχνητής βροχής, υποβρύχιες αντλίες, αντλίες γενικής χρήσης, βιομηχανικές αντλίες, αντλίες για χημικά, ειδικότερα αντλίες ανθεκτικές στα οξέα, αντλίες ψυκτικού μέσου, μέρη των προαναφερόμενων αντλιών
English[en]
Pumps for fountains, swimming baths, aquariums, water treatment installations, sprinkling devices, underwater pumps, universal pumps, industrial pumps, pumps for chemicals, in particular acid-resistant pumps, cooling pumps, parts for the aforesaid pumps
Spanish[es]
Bombas para fuentes ornamentales, piscinas, acuarios, plantas de tratamiento de aguas, instalaciones de riego por aspersión, bombas sumergidas, bombas universales, bombas industriales, bombas para productos químicos, en particular bombas resistentes a los ácidos, bombas para refrigerante, piezas de estas bombas
Estonian[et]
Pumbad purskkaevude, basseinide, akvaariumide, veetöötlusjaamade ja niisutusseadeldiste jaoks, sukelpumbad, universaalpumbad, tööstuslikud pumbad, pumbad kemikaalide jaoks, eelkõige happekindlad pumbad, jahutusvedeliku pumbad, eespool nimetatud pumpade osad
Finnish[fi]
Pumput suihkulähteisiin, uimaloihin, akvaarioihin, vedenkäsittelylaitteisiin, sadettimiin ja kostuttimiin, vedenalaiset pumput, yleispumput, teollisuuspumput, pumput kemikaaleja varten, erityisesti haponkestävät pumput, jäähdytyspumput, edellä mainittujen pumppujen osat
French[fr]
Pompes pour fontaines, piscines, aquariums, installations de traitement de l'eau, équipements d'irrigation, pompes immergées, pompes universelles, pompes industrielles, pompes à produits chimiques, en particulier pompes résistant aux acides, pompes de refroidissement, pièces des pompes précitées
Hungarian[hu]
Szivattyúk szökőkutakhoz, úszómedencékhez, akváriumokhoz, vízelőkészítő berendezésekhez, öntözőberendezésekhez, búvárszivattyúk, univerzális szivattyúk, ipari szivattyúk, vegyszerekhez használható szivattyúk, különösen saválló szivattyúk, hűtőközeg-szivattyúk, az említett szivattyúk alkatrészei
Italian[it]
Pompe per fontane a zampillo, piscine, acquari, impianti di depurazione dell'acqua, dispositivi d'irrigazione per scorrimento, pompe sommerse, pompe universali, pompe destinate all'industria, pompe per prodotti chimici, in particolare pompe resistenti agli acidi, pompe per refrigeranti, parti delle suddette pompe
Lithuanian[lt]
Siurbliai fontanams, baseinams, akvariumams, vandens ruošimo įrenginiams, drėkinimo įrenginiams, povandeniniai siurbliai, universalūs siurbliai, pramoniniai siurbliai, siurbliai chemikalams, ypač rūgštims atsparūs siurbliai, aušinamųjų priemonių siurbliai, aukščiau išvardytų siurblių dalys
Latvian[lv]
Sūkņi, kas paredzēti strūklakām, peldbaseiniem, akvārijiem, ūdens attīrīšanas iekārtām, lietēšanas iekārtām, zemūdens sūkņi, universālie sūkņi, industriālie sūkņi, sūkņi, kas paredzēti ķimikālijām, īpaši pret skābēm izturīgi sūkņi, dzesēšanas līdzekļiem paredzēti sūkņi, iepriekš nosaukto sūkņu detaļas
Maltese[mt]
Pompi għall-funtani, faċilitajiet ta' l-għawm, akkwarji, istallazzjonijiet li jsaffu l-ilma, apparat tat-tisqija, pompi għal taħt l-ilma, pompi universali, pompi industrijali, pompi għall-kimiċi, speċjalment pompi li jifilħu għall-aċidu, pompi għall-apparat li jkessaħ, partijiet għall-pompi msemmija qabel
Dutch[nl]
Pompen voor fonteinen, zwembaden, aquaria, waterzuiveringsinstallaties, bevloeiingsinstallaties, onderwaterpompen, universele pompen, industriepompen, pompen voor chemicaliën, met name zuurbestendige pompen, koelmiddelpompen, onderdelen van de voornoemde pompen
Polish[pl]
Pompy do fontann, basenów, akwariów, instalacji do uzdatniania wody, pomp zraszających, pomp głębinowych, pomp uniwersalnych, pomp przemysłowych, pomp do chemikaliów, zwłaszcza pomp kwasoodpornych, pomp czynnika chłodniczego, części wyżej wymienionych pomp
Portuguese[pt]
Bombas para fontes, piscinas, aquários, instalações de tratamento de água, dispositivos de irrigação, bombas subaquáticas, bombas universais, bombas industriais, bombas para produtos químicos, em especial bombas resistentes aos ácidos, bombas para produtos refrigerantes, partes das bombas atrás referidas
Slovak[sk]
Čerpadlá pre fontány, bazény, akváriá, zariadenia na úpravu vody, zavlažovacie zariadenia, ponorné čerpadlá, univerzálne čerpadlá, priemyselné čerpadlá, čerpadlá pre chemikálie, najmä čerpadlá odolné voči kyselinám, čerpadlá na chladiacu tekutinu, časti vymenovaných čerpadiel
Slovenian[sl]
Črpalke za vodnjake, plavalne bazene, akvarije, naprave za pripravo vode, namakalne naprave, podvodne črpalke, univerzalne črpalke, industrijske črpalke, črpalke za kemikalije, zlasti črpalke odporne proti kislinam, črpalke za hladilna sredstva, deli omenjenih črpalk
Swedish[sv]
Pumpar för springbrunnar, badanläggningar, akvarier, anläggningar för behandling av vatten, bevattningsanläggningar, undervattenspumpar, universalpumpar, industripumpar, pumpar för kemikalier, speciellt syratåliga pumpar, kylmedelspumpar, delar till nämnda pumpar