Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ከ አውሮፕላን ውስጥ ወታ ጋዘጠኛ ፊት ሁሉ ንግግር አደረገች ልክ ልምድ እንዳለው ሰው ።
Arabic[ar]
خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين
Azerbaijani[az]
Təyyarədən indi və təcrübəli biriymişcesine mətbuatla danışdı.
Bulgarian[bg]
Слезе от самолета и говори с пресата, като че ли беше ветеран.
Catalan[ca]
Va baixar de l'avió i va parlar amb tota la premsa com si fos una veterana.
Czech[cs]
Vyšla z letadla a mluvila s tiskem, jako by byla veterán.
Danish[da]
Hun gik ud af flyet og talte til hele pressen, som om hun var en veteran.
German[de]
Sie trat aus dem Flugzeug heraus, und sprach zur Presse, wie ein alter Hase.
Greek[el]
Κατέβηκε από το αεροπλάνο και μίλησε σε όλον τον τύπο σαν να ήταν βετεράνος.
English[en]
She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.
Esperanto[eo]
Ŝi eliris el la aviadilo kaj parolis al la gazetaro, kvazaŭ ŝi estus veterano.
Spanish[es]
Salió del avión y habló a la prensa como si tuviera experiencia.
Basque[eu]
Hegazkinetik irten zen eta prentsari hitz egin zion eskarmentu handia balu bezala.
Persian[fa]
از هواپیما بیرون اومد و با خبرنگاران چنان صحبت کرد که انگار قهرمان ملی است.
Finnish[fi]
Hän astui ulos lentokoneesta ja puhui medialle kuin veteraani.
French[fr]
Elle est sortie de l'avion et s'est adressée à toute la presse comme un vétéran.
Hebrew[he]
היא ירדה מהמטוס ודיברה עם הכתבים כאילו היא עשתה זאת כל חייה.
Hindi[hi]
वो हवाई-जहाज से बाहर निकली और प्रेस से ऐसे बतियाने लगी जैसे सदा से यही करती रही हो।
Croatian[hr]
Izašla je iz aviona i održala govor pred novinarima kao da je veteran.
Hungarian[hu]
A repülőgépből kiszállva úgy nyilatkozott a sajtónak, mintha legalábbis veterán volna.
Italian[it]
E' scesa dall'aereo e ha parlato con tutta la stampa come se fosse una veterana.
Japanese[ja]
飛行機から降りると 退役軍人のように報道陣へ語りかけました
Georgian[ka]
თვითმრინავიდან ჩამოვიდა და პრესას ისე ელაპარაკა, როგორც კარგად გამოცდილი ამ საქმეში.
Khmer[km]
ពេលគាត់បានដើរចេញពីយន្តហោះ ហើយនិយាយទៅកាន់អ្នកកាសែតទាំងមូលដូចគាត់ជាអតីតមន្រ្តីជើងចាស់។
Korean[ko]
그녀는 비행기 밖으로 걸어나와 마치 참전용사처럼 대기하고 있던 기자단에게 말했습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لە فڕۆکەکە دابەزی و قسەی بۆ راگەیاندنەکان کرد، وەکو سەربازێکی دێرین
Kyrgyz[ky]
Ал учактан түшүп пресса менен мурдатан бери сүйлөшүп жүргөнсүп сүйлөштү.
Mongolian[mn]
Онгоцноос буумагцаа ахмад дайчин адилаар хэвлэлийнхэнд мэдээ өгөв.
Dutch[nl]
Ze kwam uit het vliegtuig en sprak tot de hele pers alsof ze een veteraan was.
Portuguese[pt]
Desceu do avião e falou aos jornalistas como se fosse uma veterana.
Romanian[ro]
Ea a iesit din avion şi a vorbit cu întreaga presă ca şi cum ar fi fost un veteran.
Russian[ru]
Она вышла из самолета и говорила с прессой так, словно она ветеран в этом.
Serbian[sr]
Изашла је из авиона и разговарала са новинарима као да је ветеран.
Thai[th]
เธอเดินลงจากเครื่องบิน แล้วพูดกับสื่อมวลชนราวกับชํานาญเรื่องนี้
Vietnamese[vi]
Bà ấy xuống khỏi máy bay và nói với toàn bộ đám đông như thể bà ấy là một cựu chiến binh vậy.
Chinese[zh]
她走下飞机 像一个老兵似地对媒体发表言论。