Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“Jy kan so sê,” antwoord Ooievaar, vang ʼn vis in sy snawel en sluk dit af met ʼn ruk van sy kop.
English[en]
“You could say so,” answered Stork, catching a fish in his bill and gulping it down with a jerk of his head.
Northern Sotho[nso]
“O ka bolela bjalo,” gwa araba Leakabosane, a swara hlapi ka molomo a e metša ebile a ubula hlogo ya gagwe.
Southern Sotho[st]
“O ka tjho jwalo,” ha araba Mokotatsie, a tshwara tlhapi ka molomo wa hae mme a e kwenya hang ka ho isa hlooho morao.
Xhosa[xh]
“Ungatsho,” yaphendula iNgwamza, ibamba intlanzi ngomlomo wayo iyibimbiliza ngokumane igiyozisa intloko yayo.
Zulu[zu]
“Ungase usho kanjalo,” kuphendula uNogolantethe, ebamba inhlanzi ngomlomo wakhe eyigwinya, elekelela lokhu ngokunyakazisa ikhanda lakhe.