Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفيلم عبارة عن سلسلة | من الحوادث ربما بعض التسلية للواقعية الغامضة
Bosnian[bs]
To film čini nizom jeftinih epizoda koje čak mogi biti interesantne u svojem ambivalentnom realizmu.
German[de]
... aus dem der Film eine Aneinanderreihung überflüssiger Episoden macht, wenngleich auch unter Umständen amüsant in ihrem doppeldeutigen Realismus.
English[en]
... making the film a series of gratuitous episodes, perhaps even amusing due to their ambiguous realism.
Spanish[es]
... haciendo de la película una sucesión de episodios gratuitos, divirtiendo quizás por su realismo ambiguo.
French[fr]
faisant du film une série d'épisodes gratuits, Peut-être amusant pour leur réalisme ambigüe.
Hebrew[he]
חסרי תכלית, אולי משעשעים מדי בשביל הריאליזם השנוי במחלוקת שלהם.
Hungarian[hu]
Öncélú jeleneteket vonultatsz fel összefüggés nélkül, igaz hogy ezek kétértelmű realizmusukkal, esetleg szórakoztatóak is lehetnek
Dutch[nl]
Dat maakt de film tot een reeks gratuite scènes die vast wel amusant zijn door hun dubbelzinnige realisme.
Polish[pl]
... co czyni z filmu serię niepotrzebnych epizodów, być może zabawnych z ich zagadkowym realizmem.
Portuguese[pt]
transforma o filme numa suíte de episódios totalmente gratuitos... e até divertidos, talvez, na medida do seu realismo ambíguo.
Romanian[ro]
Asta face ca filmul să fie un şir de episoade absolut nejustificate, poate chiar amuzante, în măsura în care realismul lor e ambiguu.
Russian[ru]
... снимать фильм из серии абсолютно несвязанных эпизодов возможно и хорошо по меркам откровенного реализма.
Serbian[sr]
To film čini nizom jeftinih epizoda koje čak mogi biti interesantne u svojem ambivalentnom realizmu.
Turkish[tr]
böyle bir dizi rastgele bölümden oluşan bir film, belki de... belirsizliği yüzünden eğlenceli bile olabilir.