Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нашите военни са доста недоволни от това, че трябва да строят на стража при тръбопроводите в Далеко- стан, след като онова, което всъщност им е работата, е да защитават американски граждани.
German[de]
Und unsere Soldaten freuen sich nicht gerade darueber, an Pipelines in Weitwegistan Wache zu schieben wenn sie sich eigentlich zum Dienst gemeldet haben, um amerikanische Buerger zu beschuetzen.
English[en]
And our military get quite unhappy with having to stand guard on pipelines in Far- off- istan when what they actually signed up for was to protect American citizens.
Spanish[es]
Y nuestros militares no están demasiado felices de tener que proteger oleoductos en tierras lejanas cuando en realidad a lo que se comprometieron fue a proteger a los ciudadanos estadounidenses.
French[fr]
Et notre armée n'apprécie pas spécialement de devoir monter la garde autour des pipelines à pétaouchnoc- istan alors qu'ils se sont en fait engagés pour protéger leurs concitoyens américains.
Croatian[hr]
A i naša vojska neće biti sretna ako bude morala čuvati naftovod u Negdje- zemskoj umjesto da rade ono za šta su se i prijavili u vojsku a to je štititi američke građane.
Hungarian[hu]
A katonaságunk meglehetősen boldogtalan lesz, ha olajvezetékeket kell őriznie Távolisztánban, ahelyett, hogy azt tennék amire szerződtek: megvédeni az amerikai polgárokat.
Indonesian[id]
Dan pihak militer kita merasa tidak puas karena harus menjaga jaringan pipa di negara lain padahal mereka sebenarnya mendaftar diri untuk melindungi warga negara Amerika Serikat.
Italian[it]
E i nostri militari diventano abbastanza tristi quando devono fare la guardia agli oleodotti in Lontan- istan quando in realtà si erano arruolati per proteggere i cittadini americani.
Dutch[nl]
En ons leger wordt best ongelukkig van het bewaken van pijpleidingen in Verwegistan terwijl ze eigenlijk bedoeld waren om Amerikaanse burgers te beschermen.
Polish[pl]
Nasze wojsko jest niezadowolone z pilnowania rurociągów w " Dalekostanie ", gdy w rzeczywistości przyrzekali chronić Amerykańskich obywateli.
Portuguese[pt]
As nossas forças armadas não gostaram nada de terem que guardar o oleodutos no " Long- istão " quando o motivo para se alistarem foi proteger os cidadãos americanos.
Romanian[ro]
Şi armata noastrã e foarte nemulţumită cã trebuie sã păzească conducte de petrol în Far- off- istan când ei în fapt s- au înrolat sã protejeze cetăţeni americani.
Russian[ru]
Наши военные не приходят в восторг от перспективы защищать нефтепроводы в каких- то " Далёкистанах ": ведь их основная задача - это защита американских граждан.
Turkish[tr]
Ve silahlı kuvvetlerimiz, uzak- yer- istan daki boru hatlarına bekçilik yapmaktan mutsuzluk duyuyorsa, ve silahlı kuvvetlere katılmalarının asıl sebebi amerikan vatandaşlarını korumak ise