Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме на фон от концентрични кръгове.
Czech[cs]
Vnější obvod mince lemuje dvanáct hvězd evropské vlajky na podkladu tvořeném kružnicemi.
Danish[da]
På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner mod en baggrund af koncentriske linjer.
German[de]
Auf dem äußeren Ring der Münze sind die zwölf Sterne der Europaflagge auf konzentrisch verlaufenden Linien dargestellt.
Greek[el]
Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας σε φόντο ομόκεντρων γραμμών.
English[en]
The coin's outer ring depicts the 12 stars of the European flag, on a background of concentric circular lines.
Spanish[es]
En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea, sobre un fondo de líneas concéntricas.
Estonian[et]
Mündi välisosal on ringi kujuliselt kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Finnish[fi]
Kolikkoa reunustaa Euroopan unionin lipun 12 tähteä, ja taustana on samankeskiset viivat.
French[fr]
L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen, sur fond de lignes concentriques.
Hungarian[hu]
Az érmét az európai lobogó tizenkét csillaga szegélyezi, amelyek koncentrikus körökön helyezkednek el.
Italian[it]
Sul bordo esterno della moneta, su uno sfondo di linee concentriche, figurano le dodici stelle della bandiera europea.
Lithuanian[lt]
Išorinėje dalyje (žiede), koncentrinių linijų fone, pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.
Latvian[lv]
Monētas ārējā daļā ir iegravētas koncentriskas riņķa līnijas, uz kurām aplī ir izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.
Maltese[mt]
Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita jirrappreżenta t-tnax il-kewkba tal-bandiera Ewropea, fuq sfond ta’ linji konċentriċi.
Dutch[nl]
Langs de buitenrand van de munt zijn op een achtergrond van concentrische lijnen de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Polish[pl]
Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej na tle koncentrycznych kręgów.
Portuguese[pt]
Na coroa circular externa da moeda, estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia, em fundo de linhas concêntricas.
Romanian[ro]
Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european pe fondul unor linii concentrice.
Slovak[sk]
Po vonkajšom obvode mince na pozadí sústredených kruhov je rozmiestnených dvanásť hviezd európskej vlajky.
Slovenian[sl]
Na kolobarju je dvanajst zvezd evropske zastave na ozadju koncentričnih črt.
Swedish[sv]
På myntets yttre fält återfinns den europeiska flaggans tolv stjärnor mot en bakgrund av koncentriska linjer.