Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта му е да възстанови и преустрои един динамичен вътрешен финансов пазар, като същевременно насърчава ефективната конкуренция на пазара и също така гарантира прозрачност на всички решения по отношение на участието на държавата във финансови дейности.
Czech[cs]
Jejím cílem je obnova a restrukturalizace dynamického domácího finančního trhu při současné podpoře účinné hospodářské soutěže na trhu a zaručení transparentnosti ve všech rozhodnutích o účasti státu na finančních činnostech.
Danish[da]
Det har til formål at genoprette og genopbygge et dynamisk indenlandsk finansmarked og samtidig fremme effektiv konkurrence på markedet og at sikre gennemsigtighed i alle beslutninger vedrørende statens deltagelse i finansielle aktiviteter.
German[de]
Ihre Ziele bestehen in der Wiederherstellung und dem Wiederaufbau eines dynamischen Finanzmarktes im Land bei gleichzeitiger Förderung eines wirkungsvollen Wettbewerbs auf dem Markt. Zugleich soll sie bei allen Entscheidungen bezüglich der Beteiligung des Staats an Finanzaktivitäten Transparenz gewährleisten.
Greek[el]
Αποσκοπεί στην αποκατάσταση και την ανασυγκρότηση μιας δυναμικής εγχώριας χρηματοπιστωτικής αγοράς, προάγοντας παράλληλα τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά, και διασφαλίζοντας τη διαφάνεια σε όλες τις αποφάσεις σχετικά με τη συμμετοχή του κράτους στις χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες
English[en]
It aims to restore and reconstruct a dynamic domestic financial market, while at the same time promoting effective competition in the market as well as guaranteeing transparency in all decisions regarding the state's participation in financial activities
Spanish[es]
Su finalidad consiste en restaurar y reconstruir un mercado financiero nacional dinámico, promoviendo al mismo tiempo una competencia efectiva en el mercado, y garantizando la transparencia de todas las decisiones por lo que respecta a la participación del Estado en las actividades financieras.
Estonian[et]
Selle eesmärk on taastada ja ehitada üles dünaamiline finantssiseturg, edendades samal ajal tõhusat turukonkurentsi ning tagades kõikide otsuste läbipaistvuse, mis on seotud riigi osalusega finantstegevuses.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena on palauttaa ja luoda uudelleen dynaamiset kotimaiset rahoitusmarkkinat ja edistää samalla tehokasta kilpailua markkinoilla sekä taata avoimuus kaikissa päätöksissä, jotka koskevat valtion osallistumista rahoitustoimintoihin.
French[fr]
L'ISFI vise à restaurer et à reconstruire un marché financier intérieur dynamique, tout en favorisant une concurrence effective sur le marché et en garantissant la transparence de l'ensemble des décisions relatives à la participation de l'État aux activités financières.
Hungarian[hu]
Célja a dinamikus belföldi pénzügyi piac helyreállítása, egyúttal a tényleges piaci verseny elősegítése és az átláthatóság biztosítása minden olyan döntésben, amely a pénzügyi tevékenységekkel kapcsolatos állami szerepvállalást érinti.
Italian[it]
La sua finalità è ripristinare e ricostruire un mercato finanziario nazionale dinamico, promuovendo al contempo un'effettiva concorrenza sul mercato e garantendo la trasparenza in tutte le decisioni riguardanti la partecipazione dello Stato alle attività finanziarie.
Lithuanian[lt]
Ji siekia atgaivinti ir pertvarkyti dinamišką šalies finansų rinką, taip pat skatinti veiksmingą konkurenciją rinkoje ir užtikrinti visų sprendimų, susijusių su valstybės dalyvavimu finansinėje veikloje, skaidrumą.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir atjaunot un rekonstruēt dinamisku iekšzemes finanšu tirgu, vienlaicīgi veicinot efektīvu konkurenci tirgū, kā arī nodrošinot pārredzamību visos lēmumos attiecībā uz valsts dalību finanšu darbībās.
Maltese[mt]
Għandu l-għan li jerġa' jġib u jibni suq finanzjarju domestiku dinamiku, filwaqt li fl-istess ħin jippromwovi kompetizzjoni effettiva fis-suq kif ukoll jiggarantixxi trasparenza fid-deċiżjonijiet kollha tal-parteċipazzjoni tal-istat f'attivitajiet finanzjarji
Dutch[nl]
Het richt zich op het herstel en de wederopbouw van de binnenlandse financiële markt zodat deze zijn dynamiek hervindt, bevordert daadwerkelijke marktconcurrentie en waarborgt de doorzichtigheid van de besluitvorming over staatsdeelneming in financiële activiteiten.
Polish[pl]
Dąży do przywrócenia i odtworzenia dynamicznego krajowego rynku finansowego, promując jednocześnie efektywną konkurencję na rynku oraz gwarantując przejrzystość wszystkich decyzji dotyczących udziału państwa w działalności finansowej.
Portuguese[pt]
Visa restabelecer e reconstruir um mercado financeiro dinâmico a nível doméstico, promovendo ao mesmo tempo a concorrência efetiva no mercado e garantindo a transparência de todas as decisões relativas à participação do Estado em atividades financeiras.
Romanian[ro]
Acesta vizează restaurarea și reconstruirea pieței financiare interne, promovând în același timp concurența efectivă pe piață și garantând transparența tuturor deciziilor privind participarea statului la activitățile financiare
Slovak[sk]
Jej poslaním je obnoviť dynamický domáci finančný trh a súčasne podporiť efektívnu hospodársku súťaž na trhu a garantovať transparentnosť všetkých rozhodnutí, ktoré sa týkajú účasti štátu na finančných činnostiach.
Slovenian[sl]
Njegov namen je ponovno vzpostaviti in obnoviti dinamičen domači finančni trg, obenem pa spodbujati učinkovito konkurenco na trgu ter zagotavljati preglednost v vseh odločitvah v zvezi z udeležbo države v finančnih dejavnostih.
Swedish[sv]
Syftet är att återupprätta och återuppbygga en dynamisk inhemsk finansmarknad och samtidigt främja effektiv konkurrens på marknaden samt garantera insyn i alla beslut som rör statens medverkan i finansiell verksamhet.