Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се прави на мъченик пред мен.
Czech[cs]
Malé mučení mezi přáteli.
Greek[el]
Τι είναι ένα μικρό μαρτύριο μεταξύ φίλων;
English[en]
What's a little martyrdom between friends?
Spanish[es]
¿Qué es un poco de martirio entre amigos?
Estonian[et]
Mis on sõprade jaoks väike märterlus?
Finnish[fi]
Pieni ystävän marttyyrikuolema vain.
French[fr]
Rien qu'une mortification entre amis.
Hebrew[he]
מהו מות קדושים בין שני חברים?
Hungarian[hu]
Mit számít a vértanúhalál barátok közt?
Italian[it]
Che vuoi che sia un piccolo martirio tra amici?
Dutch[nl]
Een kleine marteling tussen vrienden.
Portuguese[pt]
Os amigos sacrificam-se.
Romanian[ro]
Ce-nseamnă un mic martiriu între prieteni?
Russian[ru]
Что за дрязги между друзьями?
Slovenian[sl]
Malce mučeništva nama ne bo škodilo.
Serbian[sr]
Šta je malo maltretiranja od strane prijatelja?
Swedish[sv]
Vad betyder lite martyrskap så här vänner emellan?
Turkish[tr]
Dostlar arasında işkencenin lafı mı olur?