Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلا من التوقع, يتابع الطفل بإستمرار المكان الذي "كانت" فيه الكرة.
Bulgarian[bg]
Вместо да очаква, детето винаги следва къде е била топката.
Catalan[ca]
En comptes d'anticipar-s'hi, el nen sempre segueix el lloc on la pilota ha estat.
Czech[cs]
Namísto předpovídání, dítě stále sleduje, kde míč právě je.
German[de]
Anstatt sie vorherzusagen, folgt das Kind der Bewegung des Balls nach.
Greek[el]
Αντί να προβλέπει, το παιδί πάντα ακολουθεί το πού έχει πάει η μπάλα.
English[en]
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
Finnish[fi]
Ennakoimisen sijaan lapsi seuraa aina palloa sen mukaan missä se on jo ollut.
French[fr]
Au lieu d'anticiper, l'enfant suit toujours l'endroit où la balle est passée.
Hebrew[he]
במקום לצפות מראש, הילד תמיד עוקב אחר איפה שהכדור כבר היה.
Croatian[hr]
Umjesto predviđanja gdje će lopta biti, dijete je uvijek pratilo gdje je lopta bila.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy felkészülne, a gyerek arra néz, amerre a labda volt.
Italian[it]
Anziché anticipare, segue sempre i punti dove la palla è passata.
Japanese[ja]
予測する代わりに この子はいつもボールがどこにあったかを見ています
Lithuanian[lt]
Vietoje to, kad numatytų į priekį, vaikas visada žiūri ten, kur kamuoliukas jau buvo.
Dutch[nl]
In plaats van vooruit te kijken, volgt dit kind steeds waar de bal geweest is.
Polish[pl]
Zamiast przewidywać, dziecko śledzi ruch piłki.
Portuguese[pt]
Em vez de prever, a criança segue sempre onde a bola esteve.
Romanian[ro]
În loc să anticipeze, copilul urmărește mereu direcția unde a fost mingea.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы предугадывать, он постоянно смотрит туда, где находится шарик.
Slovenian[sl]
Namesto pričakovanja otrok vedno sledi točki, kjer je žogica bila.
Serbian[sr]
Umesto da predviđa, dete uvek prati loptu gde je bila.
Swedish[sv]
I stället för att förutse, följer barnet alltid var bollen har varit.
Turkish[tr]
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб передбачати, він постійно дивиться туди, де знаходиться кулька.
Vietnamese[vi]
Thay vì phán đoán trước, nó chỉ theo dấu nơi trái banh rơi trúng.
Chinese[zh]
不能预测 他只能追着球的运动