Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدني أن أكون متفهمة كفاية لأرشدها في خطواتها.
Bosnian[bs]
Pomozi mi da razumem, da bih mogla da joj pomognem.
Czech[cs]
Pomoz mi být chápavá, abych ji mohla vést.
English[en]
Shh. Ηelp me to be understanding so that I may guide her footsteps.
Spanish[es]
Ayúdame a ser comprensiva para poder guiarla.
Estonian[et]
Aita mul olla mõistev, et ma saaksin juhatada tema samme.
Hebrew[he]
תעזור לי לגלות הבנה כדי שאוכל להנחות אותה בדרכה.
Croatian[hr]
Pomozi mi da razumijem, da bih joj mogla pomoći.
Hungarian[hu]
Segíts, hogy megértő legyek és úgy cselekedjek, ahogy kell.
Italian[it]
Aiutami ad essere comprensiva, affinchè possa farle da guida.
Lithuanian[lt]
Padėk man būti supratinga, kad jai padėčiau.
Polish[pl]
Spraw, bym była wyrozumiała, abym mogła jej doradzić.
Portuguese[pt]
Ajudai-me a ser compreensiva para que eu possa guiá-la.
Romanian[ro]
Ajută-mă s-o înţeleg, ca să-i pot îndruma paşii.
Russian[ru]
Помоги мне понять, как направить ее.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi biti razumevajoča, da jo bom lahko vodila.
Serbian[sr]
Pomozi mi da razumem, da bih mogla da joj pomognem.
Turkish[tr]
Anlayışlı olmama yardım et ki ona adımlarında rehberlik edeyim.