Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
efter at der er afgivet mundtlige indlaeg i retsmoedet den 22. juni 1995 af Hans Hoenig, af Stadt Stockach, af den tyske regering og af Kommissionen,
German[de]
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit des Hans Hönig gegen die Stadt Stockach, in dem es um die Verordnung vom 10.
Greek[el]
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις του Hans Hoenig, του δήμου Stockach, της Γερμανικής Κυβερνήσεως και της Επιτροπής, κατά τη συνεδρίαση της 22ας Ιουνίου 1995,
English[en]
after hearing the oral observations of Hans Hoenig, Stadt Stockach, the German Government and the Commission at the hearing on 22 June 1995,
Spanish[es]
oídas las observaciones orales del Sr. Hans Hoenig, de la Stadt Stockach, del Gobierno alemán y de la Comisión, expuestas en la vista de 22 de junio de 1995;
Finnish[fi]
kuultuaan Hans Hönigin, Stadt Stockachin, Saksan liittotasavallan hallituksen ja komission esittämät suulliset huomautukset 22.6.1995 pidetyssä suullisessa käsittelyssä,
French[fr]
ayant entendu les observations orales de M. Hans Hoenig, de la Stadt Stockach, du gouvernement allemand et de la Commission à l' audience du 22 juin 1995,
Italian[it]
sentite le osservazioni orali del signor Hans Hoenig, del Comune di Stockach, del governo tedesco e della Commissione all' udienza del 22 giugno 1995,
Dutch[nl]
gehoord de mondelinge opmerkingen van H. Hoenig, de Stadt Stockach, de Duitse regering en de Commissie ter terechtzitting van 22 juni 1995,
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações de Hans Hoenig, da Stadt Stockach, do Governo alemão, e da Comissão na audiência de 22 de Junho de 1995,
Swedish[sv]
efter att Hans Hönig, Stadt Stockach, den tyska regeringen och kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 22 juni 1995,