Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem ti pomohla naposled, dal jsi mi odposlech, a málem mě to zabilo.
German[de]
Beim letzten Mal hast du mich verkabelt und mich fast getötet.
Greek[el]
Τελευταία φορά που σε βοηθησα, μου έβαλες κοριό και παραλίγο να σκοτωθώ.
English[en]
The last time I helped you, you put a wire on me, you nearly got me killed.
Spanish[es]
La última vez que te ayudé me pusiste un micrófono, casi haces que me maten.
French[fr]
La dernière fois que je t'ai aidé, tu m'as mis un micro, tu as failli me faire tuer.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שעזרתי לך, ציידת אותי במכשיר ציתות וכמעט גרמת למותי.
Hungarian[hu]
Legutóbb, amikor segítettem, bedrótoztak és majdnem megölettek!
Italian[it]
L'ultima volta che ti ho aiutato, mi hai messo una cimice addosso e per poco non mi hai fatta ammazzare.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik je hielp, gaf je me een microfoon en werd ik bijna gedood.
Portuguese[pt]
Da última vez que te ajudei, colocaste-me uma escuta e quase me fizeste morrer.
Romanian[ro]
Ultima oară când te-am ajutat, mi-ai montat un microfon, şi aproape că am fot ucisă.
Russian[ru]
Последний раз, когда я помогала тебе, ты повесил на меня жучок и чуть не отправил на тот свет.
Slovak[sk]
Naposledy keď som ti pomohla keď si mi nasadil odposluch, takmer si spôsobil moju smrť.
Swedish[sv]
Sist jag hjälpte dig fick du mig nästan dödad.
Turkish[tr]
Sana son yardım ettiğimde, üstüme dinleme cihazı taktın neredeyse ölüyordum.