Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعتقد أن رئيس الاتحاد يمكن أن يؤثر ، لكني مختلف
Bulgarian[bg]
Смята се, че един президент не може да промени нещата, но аз не съм съгласен.
Czech[cs]
Předseda třídy prý nic nezmění. Ale to je omyl.
German[de]
Keiner glaubt, dass der Schulsprecher was bewirkt, aber ich meine doch.
Greek[el]
Κανείς δεν πιστεύει ότι ο Πρόεδρος θ αλλάξει κάτι αλλά εγώ διαφωνώ.
English[en]
Nobody thinks that a class president can make a difference, but I disagree.
Spanish[es]
Nadie cree que un presidente pueda realizar cambios, disiento.
Estonian[et]
Arvatakse, et klassipresident ei saa midagi muuta, aga mina ei nõustu sellega.
Finnish[fi]
Oppilaskunnan puheenjohtaja voi saada muutoksia aikaan - mutta ensin pitää osata muuttua itsekin.
Hebrew[he]
איש אינו חושב שנשיאות הכיתה חשובה, אך אני חולק על כך.
Croatian[hr]
Nitko ne vjeruje da predsjednik može nešto učiniti, ali ja tako ne mislim.
Indonesian[id]
Tak ada yang mengira bahwa seorang Presiden Kelas dapat membuat perbedaan, tapi aku tak setuju.
Portuguese[pt]
Dizem que o presidente da associação não pode fazer a diferença, mas discordo.
Romanian[ro]
Nimeni nu crede că presedintele clasei poate face o schimbare, dar eu nu sunt de acord.
Russian[ru]
" Никто не думает, что президент класса может что-то изменить, но я не согласен.
Sinhala[si]
පාසලේ සභාපති වරයකේට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් බව කවුරුත් දන්නෙ නෑ, ඒත් මම එකග නොවෙනවා ∙
Slovenian[sl]
Vsi dvomijo, da lahko predsedniki razredov kaj spremenijo. Ni tako.
Serbian[sr]
Nitko ne vjeruje da predsjednik može nešto učiniti, ali ja tako ne mislim.
Swedish[sv]
" Jag tror att vi kan göra skillnad.
Turkish[tr]
Kimse okul başkanının değişiklik yaratacağına inanmaz, katılmıyorum.