Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو المبنى القديم الوحيد في حي الحكومة والذي لم يتم تدميره خلال الحرب العالمية الثانية، وهو قائمُ بجوار المستشارية الفيدرالية.
German[de]
Sie ist das einzige alte Gebäude im Regierungsviertel, das während des 2. Weltkriegs nicht zerstört wurde, und sie liegt direkt neben dem Bundeskanzleramt.
English[en]
It is the only old building in the government district that was not destroyed during the Second World War, and it sits right next to the Federal Chancellery.
Spanish[es]
Es el único edificio antiguo en el distrito gubernamental que no fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial, y está justo al lado de la Cancillería Federal.
French[fr]
C'est le seul bâtiment historique du quartier gouvernemental qui n'a pas été détruit pendant la Seconde Guerre Mondiale. Et il se trouve juste à côté de la Chancellerie Fédérale.
Hebrew[he]
זהו הבניין הישן היחיד בקריית הממשל שלא נהרס במלחמת העולם השניה, והוא עומד ממש בסמוך למשרד הקנצלר הפדרלי.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen régi épület a kormányzati negyedben, amely nem semmisült meg a II. Világháborúban, és közvetlenül a Szövetségi Kancellári Hivatal mellett található.
Italian[it]
È l'unico edificio antico nel distretto governativo che non fu distrutto durante la seconda guerra mondiale, e si trova proprio di fianco alla Cancelleria federale.
Japanese[ja]
官庁街にある建物の中で 第二次世界大戦の破壊を免れた 唯一の建物で 連邦首相府のすぐ隣にあるんです
Korean[ko]
정부 지구에 있는 건물 중 유일하게 제2차 세계 대전에서 파괴되지 않은 옛 건물이고 총리 관저 바로 옆에 있습니다.
Dutch[nl]
Het is het enige oude gebouw in het overheidsdistrict dat niet kapot gebombardeerd is tijdens de Tweede Wereldoorlog en staat vlak naast het Bundeskanzleramt.
Polish[pl]
To jedyny budynek w dzielnicy rządowej, który nie został zniszczony podczas II wojny światowej i znajduje się tuż obok Urzędu Kanclerza Federalnego.
Portuguese[pt]
É o único edifício antigo no bairro do governo que não foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial, e localiza-se mesmo ao lado da Chancelaria Federal.
Romanian[ro]
E singura clădire veche din cartierul guvernamental care nu a fost distrusă în Al Doilea Război Mondial. E plasată chiar lângă Cancelaria Federală.
Russian[ru]
Это единственное старое здание в правительственном квартале, которое не было разрушено во время Второй мировой войны, и расположено оно рядом с Ведомством федерального канцлера.
Slovak[sk]
Je to jediná budova v berlínskej vládnej štvrti, ktorá prežila druhú svetovú, a stojí hneď vedľa Úradu spolkového kancelára.
Serbian[sr]
To je jedina zgrada u Vladinom okrugu koja nije uništena tokom Drugog svetskog rata i nalazi se tačno pored Federalne kancelarije.
Turkish[tr]
II. Dünya Savaşı sırasında yok edilmemiş hükümet bölgesindeki tek eski bina ve Federal Rektörlük'ün hemen sağında yer alır.
Ukrainian[uk]
Це єдина стара будівля в урядовому кварталі, яка не була зруйнована під час Другої Світової війни, і розташована поруч із Федеральною канцелярією.
Vietnamese[vi]
Đó là tòa nhà cổ duy nhất trong khu hành chính nhà nước không bị phá hủy trong Thế chiến thứ hai, và nó nằm ngay cạnh văn phòng Thủ tướng liên bang.