Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemuseli nad tím kvílet, protože Jeruzalém v nebi zůstal stát.
Danish[da]
De behøvede ikke at sørge over dette, for „det Jerusalem som er oventil“ fandtes stadig.
German[de]
Sie brauchten darüber nicht zu wehklagen, denn das himmlische Jerusalem blieb bestehen.
Greek[el]
Δεν ήταν ανάγκη να οδύρονται γι’ αυτό, γιατί η ουράνια Ιερουσαλήμ εξακολουθούσε να υπάρχει.
English[en]
They did not need to howl over this, because the celestial Jerusalem kept standing.
Spanish[es]
Ellos no tenían que dar alaridos debido a esto, porque la Jerusalén celestial seguía en pie.
Finnish[fi]
Heidän ei tarvinnut parkua sen vuoksi, sillä taivaallinen Jerusalem oli yhä olemassa.
French[fr]
Ils n’eurent d’ailleurs pas à s’en lamenter, car la Jérusalem d’en haut, elle, était toujours debout.
Croatian[hr]
Zbog toga oni nisu morali tugovati, jer je nebeski Jeruzalem još uvijek postojao.
Hungarian[hu]
Nem kellett fájdalomkiáltást hallatniuk miatta, hiszen a mennyei Jeruzsálem továbbra is fennmaradt.
Italian[it]
Non piansero su di essa, perché la Gerusalemme che si trova in cielo continuò a esistere.
Korean[ko]
그들은 이에 대하여 울부짖을 필요가 없었읍니다. 왜냐하면 천적 ‘예루살렘’은 계속 서 있었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Zij hoefden daarover niet te jammeren, want het Jeruzalem in de hemel bleef bestaan.
Polish[pl]
Nie potrzebowali z tego powodu lamentować, ponieważ Jeruzalem na wysokościach pozostało nietknięte.
Portuguese[pt]
Não precisavam lamentar isso, porque a Jerusalém celestial continuou de pé.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ei nu trebuia să se plîngă de aceste lucruri, deoarece Ierusalimul de sus continua să rămînă în picioare.
Slovenian[sl]
Ni pa jim bilo treba žalovati, ker je nebeški Jeruzalem še vedno obstojal.
Sranan Tongo[srn]
Den no ben abi foe kré foe dati, bika na Jeruzalem na ini hemel ben tan foe de troetroe.
Swedish[sv]
De behövde inte skrika av förtvivlan på grund av detta, eftersom det överjordiska Jerusalem stod kvar.
Turkish[tr]
Onların, Yeruşalim şehri için ağlamalarına da gerek yoktu, zira gökteki Yeruşalim ayakta kalacaktı.
Chinese[zh]
他们无需为此而哀哭,因为属天的耶路撒冷仍然存留。