Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Родителите имат много възможности да правят това, например когато се наслаждават заедно с децата си на творенията на Йехова.
Seselwa Creole French[crs]
Paran i ganny bokou loportinite pour fer sa, par egzanp ler zot koz lo bann keksoz ki Zeova in kree avek zot zanfan.
Czech[cs]
Rodiče k tomu mohou najít mnoho příležitostí, například když s dětmi obdivují Jehovovo stvoření.
Danish[da]
Det har forældre mange muligheder for, ikke mindst når de sammen med deres børn glæder sig over Jehovas skaberværk.
Greek[el]
Οι γονείς έχουν πολλές ευκαιρίες να το κάνουν αυτό, όπως όταν απολαμβάνουν τη δημιουργία του Ιεχωβά μαζί με τα παιδιά τους.
English[en]
Parents have many opportunities to do this, such as when enjoying Jehovah’s creation with their children.
Faroese[fo]
Tað skuldi ligið væl fyri hjá foreldrum, ikki minst tá tey saman við børnunum gleða seg um skapanarverkið hjá Jehova.
Ga[gaa]
Fɔlɔi yɛ gbɛi srɔtoi anɔ ni amɛaatsɔ amɛfee enɛ, tamɔ beni amɛkɛ amɛbii lɛ wieɔ nibii ni Yehowa ebɔ lɛ he lɛ nɛkɛ.
Indonesian[id]
Para orang tua mempunyai banyak kesempatan utk melakukan hal ini, spt pd waktu mereka menikmati karya ciptaan Yehuwa bersama anak-anak mereka.
Icelandic[is]
Foreldrum gefast mörg tækifæri til þess, til dæmis þegar þeir tala við börnin um sköpunarverk Jehóva.
Italian[it]
I genitori hanno molte opportunità per far questo, ad esempio quando ammirano la creazione insieme ai figli.
Kwangali[kwn]
Vakurona va kara nonompito dononzi dokuyirugana eyi, ngwendi kuuyunga novana vawo kuhamena yininke eyi ga sita Jehova.
Lingala[ln]
Baboti bazali na mabaku mingi ya kosala yango, na ndakisa ntango bazali kotala biloko oyo Yehova akelá elongo na bana na bango.
Lozi[loz]
Bashemi ba na ni linzila ze ñata ze ba kona ku eza cwalo ka zona, inge cwalo ha ba ambola ni bana ba bona ka za lika za bupile Jehova.
Morisyen[mfe]
Bann parent ena beaucoup l’occasion pou faire sa, par exemple kan zot observe bann kitsoz ki Jéhovah inn crée, ensam avek zot bann zenfant.
Malagasy[mg]
Azon’ny ray aman-dreny atao, ohatra, ny miresaka amin’ny zanany momba ireo zavatra noforonin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Elõñ wãwen ko ro jemen im jinen remaroñ kõmmane men in, einwõt ilo ien rej bwebwenato kin menin kõmanman ko an Jehovah ibben ajiri ro nejiir.
Malayalam[ml]
മക്കളോടൊത്ത് യഹോവയുടെ സൃഷ്ടിക്രിയകൾ കണ്ടാസ്വദിക്കുന്നതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അതിന് ധാരാളം അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.
Burmese[my]
မိဘများသည် ယေဟောဝါ၏ ဖန်ဆင်းခြင်းလက်ရာများအကြောင်း သားသမီးများကို ပြောပြခြင်းဖြင့် ထိုသို့ကူညီပေးရန် အခွင့်အလမ်းများစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Foreldre får mange muligheter til å gjøre dette, for eksempel når de snakker med barna om Jehovas skaperverk.
Nzima[nzi]
Awovolɛ lɛ adenle dɔɔnwo yɛ ɛhye wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛka ninyɛne mɔɔ Gyihova ɛbɔ anwo edwɛkɛ bɛahile bɛ mra la.
Panjabi[pa]
ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਵੇਲੇ ਤੇ ਹੋਰ ਮੌਕਿਆਂ ’ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Mayornan tin hopi oportunidat pa hasi esei, por ehèmpel ora nan ta disfrutando di Yehova su kreashon ku nan yunan.
Portuguese[pt]
Os pais têm muitas oportunidades para fazer isso. Uma delas é quando estão com seus filhos observando as coisas que Jeová criou.
Rundi[rn]
Abavyeyi barafise uturyo twinshi two kubigira, nk’igihe boba bariko barihweza ivyo Yehova yaremye bari kumwe n’abana babo.
Slovak[sk]
Rodičia majú na to mnoho príležitostí, napríklad vtedy, keď spolu s deťmi pozorujú to, čo Jehova vytvoril.
Slovenian[sl]
Starši imajo za to veliko priložnosti, na primer takrat, ko z otroki opazujejo Jehovovo stvarstvo.
Shona[sn]
Vabereki vane mikana yakawanda yokuita izvi, sepaya pavanenge vachinakidzwa nokuona zvinhu zvakasikwa naJehovha vaine vana vavo.
Albanian[sq]
Prindërit mund të kenë mjaft raste për ta bërë këtë, si për shembull kur shijojnë krijimin e Jehovait bashkë me fëmijët.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba na le menyetla e mengata ea ho etsa sena, joaloka nakong eo ka eona ba shebileng kapa ba qoqang le bana ba bona ka lintho tseo Jehova a li bōpileng.
Swahili[sw]
Wazazi wana nafasi nyingi za kufanya hivyo, kama vile wanapofurahia kutazama uumbaji wa Yehova pamoja na watoto wao.
Tswana[tn]
Batsadi ba na le ditshono di le dintsi tsa go dira jalo, tse di jaaka fa ba na le bana ba bone mme ba lebile dilo tse Jehofa a di bopileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Bazyali bajisi zyoolwe zinji mbobakonzya kucita boobu, mbuli ciindi nobalangilila zilenge zya Jehova antoomwe abana babo.
Tsonga[ts]
Vatswari va ni tindlela to tala to dyondzisa vana va vona to tanihi loko va hlalele ntumbuluko wa Yehovha na vona.
Yapese[yap]
Boor e kanawo’ nrayog ni nge rin’ e pi gallabthir e re n’ey riy, ni bod rogon e ngiyal’ ni yad be yaliy pi fakrad e pi n’en ni ke sunmiy Jehovah.