Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van haar lys adresse het sy geweet dat die Wagtoringgenootskap se takkantoor in Denemarke in die dorp Holbæk was.
Amharic[am]
ዴንማርክ የሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ቢሮ በሆልቡክ ከተማ እንደሚገኝ ከአድራሻው ዝርዝር ተረዳች።
Arabic[ar]
وبواسطة قائمة العناوين، علمت ان مكتب فرع جمعية برج المراقبة في الدانمارك هو في مدينة هولباك.
Central Bikol[bcl]
Basado sa lista nin mga adres na nasa saiya, aram nia na an sangang opisina kan Watch Tower Society sa Dinamarca nasa banwaan nin Holbæk.
Bemba[bem]
Ukulingana no mutande wa maadresi akwete, alishibe ukuti amaofeshi yanono aya Watch Tower Society mu Denmark yabela mwi tauni lya Holbæk.
Bulgarian[bg]
Тя знаела от списъка с адресите, че офисът на клона на Дружество „Стражева кула“ в Дания се намира в град Холбек.
Bangla[bn]
তার কাছে যে ঠিকানাগুলো ছিল, সেখান থেকে সে জেনেছিল যে ডেনমার্কে ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির শাখা অফিস হোলব্যাক শহরে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gikan sa iyang listahan sa mga adres, nasayran niya nga ang sangang buhatan sa Watch Tower Society sa Denmark maoy didto sa lungsod sa Holbæk.
Czech[cs]
Podle seznamu adres věděla, že odbočka Watch Tower Society v Dánsku je ve městě Holbæk.
Danish[da]
Fra adresselisten vidste hun at Vagttårnsselskabets afdelingskontor i Danmark lå i Holbæk.
German[de]
Der Adressenliste entnahm sie, daß sich das dänische Zweigbüro der Watch Tower Society in Holbæk befindet.
Ewe[ee]
Esi wòlé ŋku ɖe adrɛsawo me la, ekpɔe be du si nye Holbæk mee Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Denmark la le.
Efik[efi]
Enye ama okụt ke udịm udịm adres esie ete ke ọfis n̄kọk itieutom Watch Tower Society ke Denmark okodu ke obio Holbæk.
Greek[el]
Από τον κατάλογο των διευθύνσεων που είχε, ήξερε ότι το γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στη Δανία βρισκόταν στην πόλη Χόλμπεκ.
English[en]
From her list of addresses, she knew that the Watch Tower Society’s branch office in Denmark was in the town of Holbæk.
Estonian[et]
Ta teadis oma aadresside nimekirja põhjal, et Vahitorni ühingu Taani harubüroo asub Holbæki linnas.
Finnish[fi]
Osoitelistansa perusteella hän tiesi, että Tanskan Vartiotorni-seuran haaratoimisto oli Holbækissa.
Fijian[fj]
E sa kila rawa mai na daku ni nona ivola ni tiko ena tauni o Holbæk na valenitabana ni Watch Tower Society e Denmark.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ adrɛs srɔtoi ni ato naa ni ehiɛ lɛ nɔ lɛ, ele akɛ Buu Mɔɔ Asafo lɛ nitsumɔhe nine ni yɔɔ Denmark lɛ yɛ maŋ ni ji Holbæk lɛ mli.
Gujarati[gu]
સેલવિયા પાસે સરનામાંની જે યાદી હતી એમાંથી તેને ખબર પડી કે ડેનમાર્કમાં વૉચટાવર સંસ્થાની શાખા કચેરી હોલબેક શહેરમાં છે.
Gun[guw]
Sọn todohukanji adlẹsi tọn etọn mẹ, e yọnẹn dọ wekantẹn alahọ Ogbẹ́ Watch Tower tọn de tin to Danemark to otò Holbæk tọn mẹ.
Hausa[ha]
Daga adireshi da take da shi, ta san cewa ofishin reshe na Watch Tower na Denmark yana garin Holbæk.
Hebrew[he]
מתוך רשימת הכתובות גילתה שמשרד הסניף של חברת המצפה בדנמרק שוכן בעיר הולבֶּק.
Hindi[hi]
सिलवीया के पास पतों की लिस्ट थी जिससे वह जान गई थी कि डेनमार्क में वॉच टॉवर सोसाइटी का ब्रांच ऑफिस हॉलबेक नगर में है।
Hiligaynon[hil]
Gikan sa iya listahan sang mga direksion, nahibaluan niya nga ang sanga talatapan sang Watch Tower Society sa Denmark yara sa banwa sang Holbæk.
Hiri Motu[ho]
Iena adres lista amo ia diba Watch Tower Society ena brens opesi Denmark dekenai be taoni ta ladana Holbæk dekenai ia noho.
Croatian[hr]
Na popisu adresa pisalo je da je danska podružnica Društva Watch Tower u gradu Holbæku.
Hungarian[hu]
A címlistáról tudta, hogy Dániában a Watch Tower Society fiókhivatala Holbæk városában van.
Armenian[hy]
Իր կարդացած հասցեների ցուցակից նա իմացավ, որ «Դիտարան» ընկերության այդ երկրի մասնաճյուղը գտնվում է Հոլբեկ քաղաքում։
Western Armenian[hyw]
Իր ունեցած հասցէներու ցանկէն, ան գիտցաւ թէ Դիտարանի Ընկերութեան Տանըմարքայի մասնաճիւղի գրասենեակը, Հոլպէք քաղաքին մէջ կը գտնուէր։
Indonesian[id]
Dari daftar alamatnya, ia tahu bahwa kantor cabang Menara Pengawal di Denmark terletak di kota Holbæk.
Igbo[ig]
Site ná ndekọ adres ndị o nwere, ọ matara na alaka ụlọ ọrụ Watch Tower Society nke Denmark dị n’obodo Holbæk.
Iloko[ilo]
Iti listaanna kadagiti address, ammona nga adda iti ili ti Holbæk ti sanga nga opisina ti Watch Tower Society idiay Denmark.
Isoko[iso]
Evaọ usu adrẹse riẹ na, ọ ruẹ nọ uwou-ogha Watch Tower Society evaọ Denmark o rọ ẹwho Holbæk.
Italian[it]
Dall’elenco degli indirizzi che aveva, sapeva che in Danimarca la filiale della Società si trovava a Holbæk.
Japanese[ja]
持っていた住所の一覧から,デンマークのものみの塔協会の支部事務所がホルベックという町にあることが分かりました。
Georgian[ka]
მისამართებიდან გაიგო, რომ დანიაში, საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ფილიალი ქალაქ ჰოლბეკში მდებარეობდა.
Kalaallisut[kl]
Nalunngilaa angerlarsimaffiit allattorsimaffianni Napasuliaq Alapernaarsuiffiup immikkoortortaqarfiat Holbækimiittoq.
Korean[ko]
실비아는 주소 목록을 보고서 워치 타워 협회의 덴마크 지부 사무실이 홀베크 시에 있다는 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Baadresi esalisaki ye na koyeba ete biro ya Société Watch Tower na Danemark ezali na engumba Holbæk.
Lithuanian[lt]
Jos sąraše buvo nurodyta, kad Sargybos bokšto bendrijos filialas Danijoje yra įsikūręs Holbeko mieste.
Luba-Lulua[lua]
Adrese ivuaye nayi yakamuambuluisha bua kumanya ne: biro bia Bantemu ba Yehowa bia mu Danemark bivua mu tshimenga tshia Holbæk.
Latvian[lv]
No adrešu saraksta Silvija bija uzzinājusi, ka Dānijā Sargtorņa biedrības filiāle atrodas Holbekā.
Malagasy[mg]
Hitany tao amin’ilay lisitry ny adiresy tany aminy, fa any amin’ny tanànan’i Holbæk ny biraon’ny sampan’ny Fikambanana Watch Tower any Danemark.
Macedonian[mk]
Од својот список на адреси знаела дека канцеларијата на подружницата на Watch Tower Society во Данска се наоѓа во градот Холбек.
Malayalam[ml]
തന്റെ കയ്യിലുള്ള വിലാസത്തിൽനിന്ന് വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ ഡെൻമാർക്ക് ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് ഹോൾബക്ക് പട്ടണത്തിലാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
तिच्याजवळ असलेल्या पत्त्यांवरून तिला ठाऊक होते की, डेन्मार्क येथील शाखा दफ्तर होलबेक शहरात होते.
Maltese[mt]
Mil- lista taʼ l- indirizzi li kellha saret taf li l- uffiċċju tal- fergħa tal- Watch Tower Society fid- Danimarka jinsab fil- belt taʼ Holbæk.
Burmese[my]
ဒိန်းမတ်ရှိ ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏ဌာနခွဲရုံးသည် ဟိုလ်ဘက်ခ်မြို့တွင်ရှိသည်ကို သူ၏လိပ်စာစာရင်းမှ သိရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fra listen over adresser til avdelingskontorer visste hun at Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Danmark ligger i Holbæk.
Nepali[ne]
तिनले ठेगानाहरूको सूचीबाट वाच टावर सोसाइटीको शाखा कार्यालय डेनमार्कस्थित होलबेकमा पर्छ भनेर थाह पाइन्।
Dutch[nl]
Van haar lijst met adressen wist ze dat het Deense bijkantoor van het Wachttorengenootschap in de plaats Holbæk stond.
Northern Sotho[nso]
Go tšwa lelokelelong la gagwe la diaterese, o be a tseba gore ofisi ya lekala la Mokgatlo wa Watch Tower kua Denmark e be e le toropong ya Holbæk.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha mpambo wake uja wa maadiresi anadziŵa kuti ofesi ya nthambi ya Watch Tower Society m’Denmark inali m’tauni ya Holbæk.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦਾ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦਫ਼ਤਰ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੇ ਹੌਲਬੀਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Manlapud listaan na saray address, amta ton say kawalaan na sangan opisina na Watch Tower Society et diad Denmark diad baley na Holbæk.
Papiamento[pap]
For di su lista di adres, e tabata sa cu e oficina di sucursal di Sociedad Watch Tower na Dinamarca tabata den e stad Holbæk.
Pijin[pis]
From list bilong olketa address, hem savve hao branch office bilong Watch Tower Society long Denmark hem stap long taon bilong Holbæk.
Polish[pl]
Ze spisu adresów wiedziała, że miejscowe Biuro Oddziału Towarzystwa Strażnica znajduje się w mieście Holbæk.
Portuguese[pt]
Pela sua lista de endereços, ela sabia que o escritório da Sociedade Torre de Vigia na Dinamarca ficava na cidade de Holbæk.
Romanian[ro]
Din lista ei cu adresele ştia că filiala din Danemarca a Societăţii Watch Tower se afla în oraşul Holbæk.
Russian[ru]
Из списка адресов, который у нее был, она знала, что филиал Общества Сторожевой Башни в Дании находится в городе Хольбек.
Kinyarwanda[rw]
Yifashishije rwa rutonde rwa za aderesi, yamenye ko ibiro by’ishami rya Watch Tower Society byo muri Danemark byari biri mu mujyi wa Holbæk.
Sinhala[si]
ඇය සතුව තිබූ ලැයිස්තුවට අනුව ඩෙන්මාර්කයේ වොච් ටවර් ශාඛා කාර්යාලය පිහිටා තිබුණේ හොල්බෙක් නගරය තුළ බව ඇය දැන සිටියාය.
Slovak[sk]
Zo zoznamu adries sa dozvedela, že odbočka spoločnosti Watch Tower v Dánsku je v meste Holbæk.
Slovenian[sl]
Iz svojega seznama naslovov je videla, da je podružnični urad Watch Tower Society na Danskem v mestu Holbæk.
Samoan[sm]
Mai lana lisi o tuatusi, na ia iloa ai o le ofisa o le lālā a le Sosaiete o le Olo Matamata i Tenemaka e i le taulaga o Holbæk.
Shona[sn]
Kubva pakero dzaaiva nadzo, akaziva kuti hofisi yebazi yeWatch Tower Society muDenmark yaiva mutaundi reHolbæk.
Albanian[sq]
Nga lista e adresave e dinte se zyra e degës së Shoqatës Watch Tower në Danimarkë gjendej në qytetin Holbek.
Serbian[sr]
Sa spiska adresa je znala da je kancelarija Danske podružnice Watch Tower Societyja u gradu Holbeku.
Sranan Tongo[srn]
Den adres na bakasei fu a publikâsi di a ben abi, ben sori en taki a bijkantoro fu a Waktitoren Genootschap na Deinsikondre ben de na ini a foto Holbæk.
Southern Sotho[st]
Ho tsoa lethathamong la hae la liaterese, o ne a tseba hore ofisi ea lekala ea Mokhatlo oa Watch Tower moo Denmark e ne e le toropong ea Holbæk.
Swedish[sv]
Från den förteckning över adresser som hon hade visste hon att Vakttornets avdelningskontor i Danmark låg i staden Holbæk.
Swahili[sw]
Kutokana na orodha yake ya anwani, alijua ofisi ya tawi ya Watch Tower Society huko Denmark ilikuwa katika mji wa Holbæk.
Congo Swahili[swc]
Kutokana na orodha yake ya anwani, alijua ofisi ya tawi ya Watch Tower Society huko Denmark ilikuwa katika mji wa Holbæk.
Telugu[te]
ఆమె దగ్గరవున్న చిరునామాల ప్రకారం డెన్మార్క్లోని వాచ్ టవర్ సొసైటీ బ్రాంచ్ కార్యాలయం హాల్బేక్ పట్టణంలో ఉందని తెలిసింది.
Thai[th]
จาก ราย ชื่อ ที่ อยู่ ที่ เธอ มี เธอ ทราบ ว่า สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน เดนมาร์ก อยู่ ใน เมือง ฮอลแบก.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ሒዛቶ ዝነበረት ዝርዝር ኣድራሻታት: እቲ ኣብ ዴንማርክ ዝርከብ ናይ ማሕበር ግምቢ ዘብዐኛ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ኣብ ከተማ ሆልቤክ ከም ዝርከብ ተገንዘበት።
Tiv[tiv]
A nenge ke’ mbaadereshi mba un lu a mi la yô, a fa je ér afishi a branci u Watch Tower Society a ke’ Denmark la ka ke’ gar u Holbæk á lu ye.
Tagalog[tl]
Mula sa kaniyang talaan ng mga direksiyon, alam niya na ang tanggapang pansangay ng Samahang Watch Tower sa Denmark ay nasa bayan ng Holbæk.
Tswana[tn]
Mo lenaaneng la gagwe la diaterese, o ne a lemoga gore ofisi ya lekala la Mokgatlho wa Watch Tower kwa Denmark e kwa toropong ya Holbæk.
Tongan[to]
Mei he‘ene lisi ‘o e ngaahi tu‘asilá, na‘á ne ‘ilo‘i ai ko e ‘ōfisi va‘a ‘o e Sōsaieti Taua Le‘ó ‘i Tenima‘aké na‘e ‘i he kolo ia ko Holbæk.
Tok Pisin[tpi]
Em i save brens-ofis bilong Sosaiti Was Taua long Denmak i stap long taun Holbek, long wanem, em i bin lukim long lista i gat ol atres.
Turkish[tr]
Adres listesinden Teşkilatın Danimarka’daki bürosunun Holbæk kasabasında olduğunu öğrenmişti.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nxaxamelo wa yena wa tiadirese a a swi tiva leswaku hofisi ya rhavi ya Sosayiti ya Watch Tower eDenmark a yi ri edorobeni ra Holbæk.
Twi[tw]
Ná onim fi address ahorow no mu sɛ Ɔwɛn Aban Asafo no baa dwumadibea no wɔ Denmark kurow Holbæk mu.
Tahitian[ty]
Maoti ta ’na tabula vahi nohoraa, ua ite oia e tei te oire o Holbæk te amaa a te Taiete Watch Tower no Danemata.
Ukrainian[uk]
Із списку адрес дівчина дізналася, що датський філіал Товариства Вартової башти розташований у місті Гольбек.
Urdu[ur]
پتوں کی فہرست کی مدد سے وہ جانتی تھی کہ ڈنمارک میں واچ ٹاور سوسائٹی کا برانچ دفتر ہولبیک کے علاقے میں ہے۔
Venda[ve]
Nga mutevhe wa dziḓiresi, o kona u ḓivha uri ofisi ya davhi ya Watch Tower Society ya Denmark yo vha i ḓoroboni ya Holbæk.
Vietnamese[vi]
Nhờ bảng liệt kê các địa chỉ, chị biết được văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh tại Đan Mạch ở thị trấn Holbæk.
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha iya listahan han mga adres, nahibaroan niya nga an opisina han sanga han Watch Tower Society ha Denmark aadto ha bungto han Holbæk.
Wallisian[wls]
ʼAki te lisi ʼo te ʼu tuʼasila, neʼe ina ʼiloʼi ai ko te filiale ʼo te Sosiete Watch Tower neʼe tuʼu ʼi te kolo ʼo Holbæk.
Xhosa[xh]
Ngokoludwe lweekhelingi awayenalo, wayesazi ukuba iofisi yeWatch Tower Society yesebe laseDenmark yayikwidolophu yaseHolbæk.
Yoruba[yo]
Ó ti rí i nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn àdírẹ́sì tí ń bẹ lọ́wọ́ rẹ̀ pé ẹ̀ka iléeṣẹ́ Watch Tower Society ti Denmark wà ní ìlú kan tó ń jẹ́ Holbæk.
Chinese[zh]
茜尔维亚从那页地址发觉,守望台社的丹麦分社位于霍尔拜克。
Zulu[zu]
Ngokohlu lwakhe lwamakheli, wayazi ukuthi ihhovisi legatsha le-Watch Tower Society laseDenmark lalisedolobheni laseHolbæk.