Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An isyu nin mga babae bilang klero nagin singal sa pag-oltanan nin mga miembro kan iyo man sanang relihiyon
Danish[da]
Selv blandt medlemmer af samme trossamfund er meningerne delte i spørgsmålet om kvindelige præster
German[de]
Die Frage, ob Frauen das geistliche Amt ausüben dürfen, hat zwischen die Mitglieder ein und derselben Kirche einen Keil getrieben
Greek[el]
Το πρόβλημα των γυναικών στον κλήρο έχει φέρει σε ρήξη μέλη που ανήκουν στο ίδιο θρήσκευμα
English[en]
The issue of women as clergy has become a wedge between members of the same religion
Spanish[es]
La cuestión de si las mujeres pueden ser sacerdotes ha dividido a miembros de la misma religión
Finnish[fi]
Naispappeuskysymyksestä on tullut kiila samaan uskontokuntaan kuuluvien jäsenten välille
French[fr]
La question de l’ordination des femmes est devenue une pomme de discorde entre coreligionnaires.
Croatian[hr]
Sporno pitanje o ženama kao svećenstvu postalo je poput klina među pripadnicima iste religije
Icelandic[is]
Jafnvel innan sama trúfélags er oft mikill ágreiningur um það hvort konur eigi að gegna prestsembætti eða ekki.
Italian[it]
Il problema del ministero della donna sta dividendo seguaci della stessa religione
Japanese[ja]
女性も聖職に就けるかどうかという問題は,同じ宗教の会員を分裂させるくさびとなっている
Korean[ko]
여성의 교직자 자격 문제는 같은 종교에 속한 사람들 사이에 분열을 일으키는 요인이 되었다
Norwegian[nb]
Spørsmålet om kvinnelige prester har skapt splid blant medlemmer av samme religionssamfunn
Dutch[nl]
De problematiek rond vrouwelijke geestelijken drijft een wig tussen leden van dezelfde religie
Portuguese[pt]
A questão de as mulheres servirem como clérigas tornou-se um pomo de discórdia entre os membros da mesma religião.
Russian[ru]
Спорный вопрос о женщинах в качестве священников становится клином между членами одной и той же религии.
Slovenian[sl]
Problem okrog žensk-duhovnic se je zagozdil med člane iste veroizpovedi
Southern Sotho[st]
Tseko ea hore basali e be baruti e arola litho tsa bolumeli bo le bong
Swedish[sv]
Kvinnoprästfrågan har blivit en sprängkil mellan medlemmar av samma religion
Tagalog[tl]
Ang isyu o usapin tungkol sa mga babae bilang mga klero ay naging isang hadlang sa pagitan ng mga membro ng iisang relihiyon
Tahitian[ty]
Ua riro te tumu parau no nia i te faatoroaraa i te mau vahine ei perebitero, ei tumu no te amahamaharaa i rotopu i te mau taata hoê â haapaoraa.
Ukrainian[uk]
Спірне питання чи жінкам слід служити священиками почало розділювати членів тієї самої релігії.
Chinese[zh]
妇女应否作教士的争论在同一教会的成员之间已变成一项造成分裂的因素
Zulu[zu]
Indaba yokuba kwabesifazane ngabefundisi isiye yaba ehlukanisayo phakathi kwamalungu enkolo eyodwa