Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het uit hierdie artikel geleer dat om skoon te bly, ’n saak van lewe of dood vir voëls is.
Cebuano[ceb]
Nakat-onan nako gikan niining artikuloha nga para sa mga langgam, ang kahinlo mahimong magkahulogag kinabuhi ug kamatayon.
Czech[cs]
Z tohoto článku jsem se dozvěděla, že pro ptáky je čistota otázkou života a smrti.
Danish[da]
Af denne artikel lærte jeg at renlighed er livsvigtig for fuglene.
German[de]
Aus diesem Artikel habe ich gelernt, dass Sauberkeit für Vögel äußerst wichtig ist, ja sogar lebenswichtig.
Greek[el]
Από αυτό το άρθρο έμαθα ότι, για τα πουλιά, η καθαριότητα είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
English[en]
I learned from this article that for birds, cleanliness is a matter of life and death.
Estonian[et]
Sain tänu sellele artiklile teada, et enda eest hoolitsemine on lindude jaoks elu ja surma küsimus.
Finnish[fi]
Tästä kirjoituksesta opin, että puhtaus on linnuille elämän ja kuoleman kysymys.
French[fr]
Grâce à cet article, j’ai appris que la propreté est une question de vie ou de mort pour les oiseaux.
Croatian[hr]
Iz ovog sam članka naučila da ptice moraju čistiti i uređivati perje jer im o tome ovisi život.
Hungarian[hu]
Ebből a cikkből megtudtam, hogy a madaraknak a tisztaság élet-halál kérdés.
Indonesian[id]
Dari artikel ini saya belajar bahwa untuk burung, kebersihan adalah soal hidup dan mati.
Iloko[ilo]
Nasursurok iti daytoy nga artikulo a para kadagiti tumatayab, biag ken ipapatay ti kaipapanan ti kinamanagdaldalusda.
Italian[it]
Da questo articolo ho imparato che per gli uccelli la pulizia è una questione di vita o di morte.
Japanese[ja]
この記事からは,清潔であることが鳥にとって死活問題であることを学びました。
Georgian[ka]
ამ სტატიიდან გავიგე, რომ ფრინველებისთვის ბუმბულის გასუფთავების რიტუალი სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.
Korean[ko]
이 기사를 통해 새들에게는 청결함이 생사가 걸린 문제라는 것을 알게 되었어요.
Lingala[ln]
Lisolo oyo esalisi ngai nayeba ete bopɛto mpo na bandɛkɛ ezali likambo ya bomoi to ya liwa.
Lithuanian[lt]
Iš šito straipsnio sužinojau, kad paukščiams švara — gyvybės ar mirties klausimas.
Latvian[lv]
No šī raksta es uzzināju, ka putniem tīrība ir dzīvības vai nāves jautājums.
Malayalam[ml]
അന്നൊന്നും ഞാൻ യഹോവയെ അറിയാനിടയായില്ലല്ലോ എന്നോർക്കുമ്പോൾ എനിക്കു ദുഃഖമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Denne artikkelen lærte meg at renslighet kan være et spørsmål om liv eller død for fugler.
Dutch[nl]
Ik heb uit dit artikel geleerd dat het voor vogels van levensbelang is om hun veren schoon te houden.
Portuguese[pt]
Nesse artigo eu aprendi que a limpeza para as aves é uma questão de vida ou morte.
Romanian[ro]
Din acest articol am aflat că în cazul păsărilor, curăţatul penelor este o chestiune de viaţă şi de moarte.
Russian[ru]
Из этой статьи я узнала о том, что чистота для птиц — это вопрос жизни и смерти.
Slovak[sk]
Z tohto článku som sa dozvedela, že pre vtáky je čistotnosť otázkou života a smrti.
Slovenian[sl]
Iz tega članka sem spoznala, da je čistoča za ptice življenjsko pomembna.
Albanian[sq]
Mësova nga ky artikull se për zogjtë, pastërtia është një çështje jetë a vdekje.
Serbian[sr]
Iz ovog sam saznala da je za ptice čistoća pitanje života i smrti.
Swedish[sv]
Den här artikeln lärde mig att renlighet är en fråga om liv eller död för fåglar.
Swahili[sw]
Katika makala hiyo kuhusu ndege nilijifunza kwamba wasipojisafisha wanaweza kufa.
Congo Swahili[swc]
Katika makala hiyo kuhusu ndege nilijifunza kwamba wasipojisafisha wanaweza kufa.
Tagalog[tl]
Natutuhan ko mula sa artikulong ito na ang kalinisan ay nangangahulugan ng buhay at kamatayan para sa mga ibon.
Ukrainian[uk]
З цієї статті я дізналася, що для птахів чистота — це питання життя і смерті.