Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أرتكب جريمة الآن ، ولا أريد الوقوع في متاعب.
Bulgarian[bg]
Извършвам престъпление и не ми се иска да загазя.
Czech[cs]
Páchám tím zločin a nechci se dostat do problémů.
Danish[da]
Jeg bryder loven lige nu, og jeg vil ikke have problemer.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή κάνω παράβαση, και δεν θέλω να έχω μπλεξίματα.
English[en]
I'm committing a crime right now, and I don't wanna get in trouble.
Spanish[es]
Estoy cometiendo un crimen y no quiero meterme en problemas.
Estonian[et]
Ma sooritan praegu kuritegu, ja ma ei taha pahandustesse sattuda.
Persian[fa]
الان دارم مرتکب جرم ميشم ، اصلا دلم نميخواد تو دردسر بيفتم
Finnish[fi]
Teen rikoksen enkä halua joutua pulaan.
French[fr]
Je commets un crime, et je ne veux pas d'ennuis.
Hebrew[he]
אני מבצעת פשע עכשיו ואני לא רוצה להסתבך בצרות.
Croatian[hr]
Upravo sudjelujem u zločinu i ne želim upasti u nevolje.
Hungarian[hu]
Bűnt követek el, és nem szeretnék bajba kerülni.
Indonesian[id]
Aku melakukan kejahatan sekarang, dan aku tidak ingin berada dalam masalah.
Italian[it]
Sto commettendo un crimine, non voglio finire nei guai.
Norwegian[nb]
Jeg begår en forbrytelse nå, og jeg vil ikke ha bråk.
Dutch[nl]
Ik bega nu een misdrijf, maar ik wil geen problemen.
Portuguese[pt]
Estou a cometer um crime e não quero meter-me em sarilhos.
Romanian[ro]
Comit o infracţiune chiar acum, şi nu vreau să întru în belele.
Russian[ru]
Я совершила преступление и не хочу попадать в неприятности.
Slovak[sk]
Pácham týmto zločin a nechcem sa dostať do problémov.
Serbian[sr]
Upravo činim prekršaj, a ne želim da upadnem u nevolju.
Swedish[sv]
Jag begår ett brott nu och jag vill inte hamna i trubbel.
Turkish[tr]
Şuan bir suç işliyorum, ve başımın derde girmesini istemiyorum.