Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أقوله إنني قد أكون على حافة فيجب أن أحدد لي موقف
Bulgarian[bg]
Само казвам, че мога да бъда принуден, да заема позиция.
Bosnian[bs]
Samo kažem da cu možda biti primoran donesti odluku.
Czech[cs]
Může se stát, že mě donutí, abych zaujal stanovisko. Stanovisko?
Danish[da]
Jeg siger bare, at jeg måske bliver tvunget til at tage stilling.
Greek[el]
Λέω, ότι με πίεσαν να κάνω μια δήλωση.
English[en]
I'm just saying I might be forced to the verge of making a stand.
Spanish[es]
Sólo digo que puede que haya sido forzado al borde de tomar una postura.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ütlen, et mind võidakse suruda vastuhaku ääre peale.
Persian[fa]
من فقط ميگم که شايد مجبور بودم که يه موضع بگيرم
French[fr]
Je dis simplement que je me verrais obligé d'être à la limite de prendre position.
Hebrew[he]
אני רק אומר שאני עלול להיות על סף נקיטת עמדה.
Croatian[hr]
Samo kažem da ću možda biti primoran donesti odluku.
Hungarian[hu]
Elismerem, hogy kicsit talán szélsőségesen foglaltam állást.
Italian[it]
Sto solo dicendo che potrei essere forzato al punto di fare resistenza.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar zeggen, dat ik misschien gedwongen word om een standpunt in te nemen.
Polish[pl]
Mówię tylko, że zmuszasz mnie, bym podał się do dymisji.
Portuguese[pt]
Estou apenas a dizer que poderei ser forçado a tomar uma posição.
Romanian[ro]
Spun doar c-aş putea fi forţat să iau atitudine.
Russian[ru]
Я просто говорю, что буду вынужден воспротивиться.
Slovenian[sl]
Siliš me v to, da se potegnem zase.
Serbian[sr]
Samo kažem da ću možda biti primoran da donesem odluku.
Swedish[sv]
Jag kan tvingas att vara på vippen att ta ställning.
Turkish[tr]
Mecburen karşı duruş sergilemenin eşiğine gelmiş olabilirim diyorum.