Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በደመወዝ የሚሠሩ ባለ ሥልጣናት ስለሌሏቸው እነዚህ መዋጮዎች ደመወዝ ለመክፈል አይውሉም።
Arabic[ar]
وهي لا تُستخدَم لدفع رواتب المدراء لأنهم غير موجودين لدى شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga pondo dai ginagamit sa pagbayad sa sueldohan na mga ehekutibo huling mayo kaiyan an Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ishi ndalama tashili sha kufolesha bamaneja pantu Inte sha kwa Yehova tashakwata bamaneja.
Bulgarian[bg]
Тези пари не се използват, за да се плаща на висши служители, защото Свидетелите на Йехова нямат такива.
Bislama[bi]
Be oli no yusum mane ya blong pem ol haeman blong sosaeti, from we i no gat haeman long ogenaesesen blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
এই তহবিলের অর্থ বেতনভুক্ত কর্মচারীদের মাইনে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয় না কারণ যিহোবার সাক্ষিদের মধ্যে এমন কেউ নেই।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga pondo wala gamita sa pagsuweldog mga manedyer kay walay ingon niana ang mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Z těchto prostředků nejsou placeni vedoucí pracovníci, protože v organizaci svědků Jehovových nikdo takový není.
Danish[da]
Bidragene udhules ikke af høje lønninger eftersom Jehovas Vidner arbejder frivilligt og ulønnet.
Ewe[ee]
Womezãa ga siawo tsɔ xea fe na dɔmemegã fetu gã xɔlawo o, elabena wo dometɔ aɖeke mele Yehowa Ðasefowo dome o.
Efik[efi]
Owo idaha utọ okụk oro ikpe ikpọ owo sia Mme Ntiense Jehovah mînyeneke utọ ikpọ owo oro.
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιούνται για μισθούς διευθυντών, επειδή οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν έχουν διευθυντές.
English[en]
Such funds are not used to pay salaried executives because Jehovah’s Witnesses have none.
Estonian[et]
Sedalaadi fonde ei kulutata palgalistele ettevõtjatele, kuna Jehoova tunnistajad ei kasuta neid.
Finnish[fi]
Rahoista ei makseta johtajien palkkoja, koska Jehovan todistajilla ei ole palkallisia johtajia.
Fijian[fj]
E sega ni vakayagataki mera saumi kina na vakailesilesi nira sega na vakailesilesi ni iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Elles ne servent pas à payer des cadres salariés, puisque les Témoins de Jéhovah n’en emploient aucun.
Ga[gaa]
Akɛ tooyelii ni tamɔ nɛkɛ wooo nitsumɔ nɔkwɛlɔi anyɔmɔ ejaakɛ Yehowa Odasefoi bɛ gbɔmɛi ni tamɔ nakai.
Gujarati[gu]
આ ફાળાનો ઉપયોગ કોઈ પણ મેનેજર કે ઍક્ઝેક્યુટીવને પગાર આપવામાં નથી થતો, કારણ કે યહોવાહના સાક્ષીઓમાં એવા કોઈ મોટા નામ અથવા કામ વાળા વ્યક્તિઓ નથી.
Gun[guw]
Akuẹ mọnkọtọn ma nọ yin yiyizan nado suahọ ogán he nọ yí sùnfifo-kuẹ lẹ gba, na omẹ mọnkọtọn de matin to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ehovah tọn lẹ mẹ wutu.
Hebrew[he]
כסף זה אינו משמש לתשלום משכורות בכירים, משום שאין כאלה בקרב עדי־יהוה.
Hindi[hi]
उसका इस्तेमाल अधिकारियों को तनख्वाह देने के लिए नहीं किया जाता है, क्योंकि यहोवा के साक्षियों में अधिकारी नहीं होते।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga pundo wala ginagamit sa pagbayad sa may suweldo nga mga manedyer bangod wala sini ang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Ona ne služe kako bi se davalo plaću osobama koje su na rukovodećim položajima jer među Jehovinim svjedocima nema takvih osoba.
Hungarian[hu]
Ez a pénz nem a vezetőség fizetése lesz, hiszen Jehova Tanúinál nincs ilyen.
Indonesian[id]
Dana tersebut tidak digunakan untuk menggaji para eksekutif karena Saksi-Saksi Yehuwa tidak mempekerjakannya.
Igbo[ig]
A dịghị eji ego ndị ahụ akwụ ndị isi ụgwọ ọnwa n’ihi na Ndịàmà Jehova enweghị ndị isi dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Dagitoy a pondo ket saan a mausar a pangsueldo kadagiti administrador agsipud ta awan ti agsusueldo kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Non vengono usate per pagare dirigenti stipendiati, perché fra i testimoni di Geova non ce ne sono.
Japanese[ja]
そうした資金が有給の役員たちに給料として支払われることはありません。 エホバの証人の中にはそのような人はいないからです。
Georgian[ka]
ასეთ თანხებს ხელმძღვანელობას არ უხდიან, რადგან იეჰოვას მოწმეებს ისინი არ ჰყავთ.
Kannada[kn]
ಈ ಹಣವನ್ನು ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾನೇಜರುಗಳಿಗೆ ತೆರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಥ ಹುದ್ದೆಗಳೇ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
그러한 기금은 관리 직원들의 월급을 주는 데 사용되지 않습니다. 여호와의 증인 가운데는 그런 사람들이 없기 때문입니다.
Lingala[ln]
Kasi mbongo yango bafutaka na yango bakonzi ya lingomba te, mpamba te Batatoli ya Yehova bazalaka na bakonzi te.
Lozi[loz]
Mali a cwalo h’a itusiswi kwa ku holisa manduna ba fa musebezi kakuli Lipaki za Jehova ha ba na manduna ba ba cwalo.
Lithuanian[lt]
Jie nenaudojami išlaikyti kokiems vadovams, nes tokių Jehovos liudytojų organizacijoje nėra.
Luba-Lulua[lua]
Kabena bangata mfranga eyi bua kufuta bamfumu ba midimu to, bualu mu Bantemu ba Yehowa kamutu bamfumu aba to.
Latvian[lv]
Šie līdzekļi tiek izmantoti dažādiem mērķiem, arī Valstības zāļu celtniecībai, bet no tiem netiek maksāta alga organizācijas vadītājiem, jo Jehovas lieciniekiem nav algotu amatpersonu.
Malagasy[mg]
Tsy ampiasaina handoavana karama anefa ireny vola ireny, satria tsy karamaina ny mpitantan-draharaha ao amin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Тие средства не се користат за исплата на платени вршители на функции, бидејќи кај Јеховините сведоци такви нема.
Marathi[mr]
या निधींचा वापर अधिकाऱ्यांना पगार देण्यासाठी केला जात नाही कारण यहोवाच्या साक्षीदारांमध्ये असे अधिकारी वगैरे नाहीतच.
Maltese[mt]
Ma jintużawx biex jitħallsu l- pagi taʼ xi ħaddiema amministrattivi peress li fost ix- Xhieda taʼ Jehovah m’hemmx nies bħal dawn.
Norwegian[nb]
Midlene blir ikke brukt til å betale lønnede ledere, for Jehovas vitner har ingen slike.
Nepali[ne]
यस्तो अनुदान तलबी प्रशासकहरूलाई तलब खुवाउन प्रयोग गरिंदैन किनभने यहोवाका साक्षीहरूमा त्यस्ता कोही पनि छैनन्।
Northern Sotho[nso]
Ditšhelete tše bjalo ga di dirišetšwe go lefelela balaodi bao ba golago ka gobane Dihlatse tša Jehofa ga di nabo.
Nyanja[ny]
Ndalamazi sizigwira ntchito yolipirira akuluakulu a Mboni za Yehova chifukwa chakuti izo zilibe anthu oterowo amene amalipidwa.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹਾ ਪੈਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਾਸਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Pangasinan[pag]
Saratan a pundo so ag-isusueldo ed saray administrador lapud anggapo so ontan diad limog na Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
No ta usa e plakanan ei pa paga salario di atministradónan, pasobra Testigunan di Yehova no tin esei.
Pijin[pis]
Selen hia hem no for peim olketa bigman, from Olketa Jehovah’s Witness no garem olketa bigman.
Polish[pl]
Środków tych nie wydaje się na pensje dla opłacanej kadry kierowniczej, ponieważ nie ma jej wśród Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Estes fundos não são usados para pagar executivos assalariados.
Slovak[sk]
Tieto peniaze sa nepoužívajú na výplaty pracovníkov, lebo Jehovovi svedkovia žiadnych platených pracovníkov nemajú.
Slovenian[sl]
Z njimi pa ne plačujemo vodstvenih delavcev, saj jih Jehovove priče nimamo.
Samoan[sm]
E lē faaaogāina na meaalofa e totogi ai ni pule, auā e leai ni tagata faapena i Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mari yakadaro haishandiswi kubhadhara vakuru vakuru vanotambiriswa mari nokuti Zvapupu zvaJehovha hazvina vakadaro.
Albanian[sq]
Fonde të tilla nuk përdoren për të paguar administratorë me pagesë, sepse Dëshmitarët e Jehovait nuk kanë të tillë.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci nemaju službenike, pa se ta sredstva ne koriste za plate.
Sranan Tongo[srn]
Den moni disi a no fu pai driktoro di e kisi bigi moni, fu di Yehovah Kotoigi no abi den sortu sma dati.
Southern Sotho[st]
Lichelete tseo ha li sebelisetsoe ho lefa batsamaisi ba fuoang moputso hobane Lipaki tsa Jehova ha li na bona.
Swedish[sv]
Pengarna går inte till högavlönade tjänstemän, eftersom Jehovas vittnen inte har några sådana.
Swahili[sw]
Pesa hizo hazitumiwi kulipa wakubwa wao kwa kuwa Mashahidi wa Yehova hawana wakubwa.
Congo Swahili[swc]
Pesa hizo hazitumiwi kulipa wakubwa wao kwa kuwa Mashahidi wa Yehova hawana wakubwa.
Tamil[ta]
இந்த நன்கொடைகள் சம்பளத்திற்கு அமர்த்தப்பட்ட மேலாளர்கள் எவருக்கும் கொடுக்கப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத்தியில் சம்பளத்துக்கு வேலை செய்பவர்கள் யாருமே இல்லை.
Telugu[te]
ఆ విరాళాలు, కార్యనిర్వాహకులకు వేతనాలుగా ఉపయోగించబడవు, ఎందుకంటే యెహోవాసాక్షుల్లో అలా వేతనాలు తీసుకొని పనిచేసేవారెవ్వరూ లేరు.
Thai[th]
ไม่ มี การ ใช้ เงิน นี้ เพื่อ จ่าย ให้ กับ เหล่า ผู้ บริหาร ที่ รับ เงิน เดือน เนื่อง จาก ไม่ มี ตําแหน่ง เช่น นั้น ใน หมู่ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እዚ ገንዘብ እዚ ደሞዝ ኣመሓደርቲ ንምኽፋል ኣይውዕልን ኢዩ: ከመይሲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ደሞዝ ዝኽፈሎም ኣመሓደርቲ የብሎምን።
Tagalog[tl]
Ang gayong mga pondo ay hindi ginagamit sa pagbabayad ng suweldo ng mga pinuno sapagkat wala nito ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Meneelo eno ga e dirisediwe go duela baeteledipele ba ba tshwanelwang ke go duelwa ka metlha ka gonne batho ba ba ntseng jalo ga ba yo mo Basuping ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi pa‘anga ko iá ‘oku ‘ikai ngāue‘aki ia ke totongi ‘aki ha vahe ‘a ha kau pule koe‘uhí he ‘oku hala ha kau pule ia ‘i he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kontribiusen i no bilong baim ol man i mekim wok maneja, long wanem, ol Witnes Bilong Jehova i no gat man bilong mekim dispela kain wok bilong ol.
Turkish[tr]
Fakat yönetici konumundaki kişilere ödeme yapmak üzere kullanılmaz, çünkü Yehova’nın Şahitleri arasında maaşlı yöneticiler yoktur.
Tsonga[ts]
Minyikelo yo tano a hi yo hakela vakulukumba lava holeriwaka hikuva Timbhoni ta Yehovha a ti na vona.
Twi[tw]
Wɔmfa sika a ɛte saa ntua mpanyimfo bi a wɔhwɛ adwuma so ka, efisɛ Yehowa Adansefo nni saafo no bi.
Tahitian[ty]
Aita tera rahiraa moni e faaohipahia ra no te aufau i te tahi feia faatere no te mea aita ta te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Отримані кошти не використовують, щоб платити штатним керівникам, бо таких у Свідків Єгови немає.
Urdu[ur]
ایسے فنڈز کو تنخواہدار منتظمین کو تنخواہیں دینے کیلئے استعمال نہیں کِیا جاتا کیونکہ یہوواہ کے گواہوں میں کوئی بھی ایسا نہیں ہے۔
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova a vha na vhalanguli vhane vha vha badela nga yeneyi miṋeelo.
Vietnamese[vi]
Những số tiền trên không được dùng để trả lương cho những người điều hành, vì Nhân Chứng Giê-hô-va đều làm việc tự nguyện không lãnh lương.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga pundo diri ginagamit ha pagsuweldo hin mga administrador tungod kay waray hito an mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE mole fakaʼaogaʼi te falā ʼaia moʼo totogi ʼo nātou ʼaē ʼe nātou fakahoko te gāue, koteʼuhi ʼe mole totogi ia nātou.
Xhosa[xh]
Kodwa ayisetyenziselwa ukuhlawula abalathisi kuba amaNgqina kaYehova akanabo abantu abahlawulwayo.
Yoruba[yo]
A kì í fi irú owó bẹ́ẹ̀ san owó oṣù fáwọn lọ́gàálọ́gàá, nítorí pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kò ní ohun tó jọ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
马可福音12:42-44)这些捐款的用途会因应需要而定,包括兴建王国聚会所,但不会用来支付薪金,因为耶和华见证人当中没有受薪的主管人员。
Zulu[zu]
Izimali ezinjalo azisetshenziselwa ukuholela izikhulu ezithile eziphethe ngoba oFakazi BakaJehova abanazo.