Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На следните освободени страни, първоначално обхванати от допълнителен код по ТАРИК 8067, се определят следните кодове: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Czech[cs]
Následujícím osvobozeným stranám, na něž se původně vztahoval doplňkový kód TARIC 8067, se přidělují tyto kódy: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Danish[da]
De følgende fritagne parter oprindeligt omfattet af Taric-tillægskode 8067 tildeles de følgende koder: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
German[de]
Sie erhält jetzt den folgenden Code: Esmaltina (C011). Den nachstehend aufgeführten befreiten Parteien war ursprünglich der TARIC-Zusatzcode 8067 zugewiesen.
Greek[el]
Τα ακόλουθα απαλλασσόμενα μέρη, που αρχικά καλύπτονταν από τον πρόσθετο κωδικό TARIC 8067 υπάγονται στους ακόλουθους κωδικούς: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
English[en]
The following exempted parties originally covered by TARIC additional code 8067 are assigned to the following codes: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Spanish[es]
Se atribuyen los siguientes códigos a estas partes eximidas que antes quedaban englobadas por el código TARIC adicional 8067: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Estonian[et]
Järgmistele tollimaksust vabastatud isikutele, kes algselt olid hõlmatud TARICi lisakoodiga 8067, antakse järgmised koodid: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Finnish[fi]
Seuraavat vapautetut osapuolet, joiden Taric-lisäkoodi oli alun perin 8067, saavat uudet koodit seuraavasti: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
French[fr]
Les parties exemptées qui sont mentionnées ci-après et qui relevaient initialement du code additionnel TARIC 8067 se voient attribuer les codes suivants: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Croatian[hr]
Sljedećim izuzetim strankama izvorno obuhvaćenima dodatnom oznakom TARIC 8067 pripisuju se sljedeće oznake: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Hungarian[hu]
Az eredetileg a 8067 TARIC-kiegészítő kódú mentességben részesülő felek a következő kódokat kapják: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Italian[it]
I seguenti codici sono attribuiti ai soggetti esentati riportati di seguito originariamente inclusi nel codice addizionale TARIC 8067: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Lithuanian[lt]
Šiems nuo muito atleistiems subjektams, kuriems anksčiau taikytas papildomas TARIC kodas 8067, priskiriami šie kodai: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Latvian[lv]
Šādām atbrīvotajām Pusēm, uz kurām sākotnēji attiecās Taric papildu kods 8067, tiek piešķirti šādi kodi: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Maltese[mt]
Dawn il-partijiet eżentati li oriġinarjament kienu koperti mill-kodiċi TARIC addizzjonali 8067 huma assenjati dawn il-kodiċi: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Dutch[nl]
De volgende vrijgestelde partijen, waarvoor oorspronkelijk aanvullende Taric-code 8067 gold, krijgen de volgende codes: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Polish[pl]
Następujące zwolnione strony początkowo objęte dodatkowym kodem TARIC 8067 przypisuje się do następujących kodów: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Portuguese[pt]
São atribuídos novos códigos únicos às seguintes partes isentas antes cobertas pelo código adicional TARIC 8067: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Romanian[ro]
Următoarelor părți scutite încadrate inițial la codul adițional TARIC 8067 li se atribuie următoarele coduri: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Slovak[sk]
Nasledujúcim oslobodeným stranám, na ktoré sa pôvodne vzťahoval doplnkový kód TARIC 8067 sa prideľujú tieto kódy: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Slovenian[sl]
Naslednjim izvzetim strankam, ki jih je prvotno zajemala dodatna oznaka TARIC 8067, se dodelijo naslednje oznake: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Swedish[sv]
Följande befriade parter, som ursprungligen omfattades av Taric-tilläggsnummer 8067, tilldelas följande nummer: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.