Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب للعثور على بعض الماء لتناول دوائي.
Czech[cs]
Jdu najít nějakou vodu a dát si všechny moje zatracený prášky.
Danish[da]
Jeg skal finde noget vand, så jeg kan tage mine skide piller.
German[de]
Ich suche mir verdammtes Wasser und nehme meine verdammten Pillen.
English[en]
I'm gonna go find some damn water and take all my damn pills.
Spanish[es]
Voy a buscar agua para tomar todas mis malditas píldoras.
Estonian[et]
Ma lähen otsin vett, et rohud ära võtta.
Basque[eu]
Ur bila noa, pilula zikin hauek hartzeko.
Finnish[fi]
Etsin vettä ja otan pillerini.
Hebrew[he]
אני הולך למצוא קצת מים הארורים ולקחת את כל הכדורים הארורים שלי.
Croatian[hr]
Idem naci neku prokletu vodu i poduzeti sve moje proklete tablete.
Hungarian[hu]
Megyek, keresek egy kis vizet, hogy bevegyem a gyógyszereim.
Indonesian[id]
Aku akan pergi mencari air dan meminum semua obatku.
Icelandic[is]
Nú ætla ég ađ finna vatn til ađ gleypa pillurnar mínar.
Norwegian[nb]
Jeg skal finne litt vann og ta de fordømte pillene.
Dutch[nl]
Ik ga wat verdomd water vinden en neem al mijn verdomde pillen.
Polish[pl]
Pojdę poszukać tą cholerną wodę i wezmę wszystkie moje cholerne tabletki.
Portuguese[pt]
Vou procurar um pouco de água e tomar as minhas malditas pílulas.
Romanian[ro]
Acum o să mă duc să găsesc nişte apă să iau pastilele astea nenorocite.
Russian[ru]
Я пойду найду эту чертову воду и приму все мои чертовы таблетки.
Serbian[sr]
Идем наћи неки дамн вода и предузети све моје проклете пилуле.
Swedish[sv]
Jag ska söka efter vatten så jag kan ta mina jäkla piller.