Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harry Maddox sê verder: “Dit is baie maklik om tyd te mors.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሃሪ ማዶክስ የሚከተለውን ታዝበዋል:- “ጥቂት በጥቂት ጊዜን ማባከን ቀላል ነው።
Arabic[ar]
يلاحظ هاري مادوكس ايضا: «انه لَسَهل جدا ان تبدِّدوا الوقت.
Cebuano[ceb]
Si Harry Maddox dugang miingon: “Hilabihang sayona ang pag-usik ug panahon sa inanay.
Czech[cs]
Harry Maddox dále podotýká: „Je velmi snadné promrhat čas.
Danish[da]
Harry Maddox tilføjer endvidere: „Det er utrolig nemt at få tiden til at smuldre.
German[de]
Harry Maddox sagt weiter: „Es ist so leicht, Zeit zu vergeuden.
Ewe[ee]
Harry Maddox gblɔ kpee be: “Ele bɔbɔe ŋutɔ be woagblẽ ɣeyiɣi geɖe yakatsyɔ.
Greek[el]
Ο Χάρι Μάντοξ επισημαίνει και κάτι άλλο: «Είναι απελπιστικά εύκολο να χάσεις ένα σωρό χρόνο εδώ και εκεί.
English[en]
Harry Maddox further observes: “It is fatally easy to dribble time away.
Spanish[es]
Harry Maddox comenta además: “Es muy fácil dejar pasar el tiempo.
Finnish[fi]
Harry Maddox huomauttaa lisäksi: ”On äärimmäisen helppo hukata paljon aikaa vähän kerrallaan.
French[fr]
Harry Maddox fait cette autre observation: “Il est extrêmement facile de perdre tout son temps.
Hebrew[he]
האם משמע הדבר, ששיעורי־הבית אינם חשובים? כלל וכלל לא.
Croatian[hr]
Harry Maddox nadalje primjećuje: “Nema ništa lakše nego izgubiti vrijeme.
Hungarian[hu]
A továbbiakban Harry Maddox megjegyzi: „Szerfelett könnyű hagyni, hogy elfusson az idő.
Iloko[ilo]
Napaliiw pay ni Harry Maddox: “Naglaka a palabsen ti panawen nga awan man laeng ti nagapuanan.
Italian[it]
Harry Maddox osserva ulteriormente: “È molto facile sprecare il tempo.
Korean[ko]
해리 매독스는 더 나아가 이렇게 말한다. “시간을 조금씩 낭비하는 일은 너무나도 쉽다.
Macedonian[mk]
Хари Мадокс понатаму забележува: „Сосем е лесно да изгубиш време.
Malayalam[ml]
ഹാരി മാഡക്സ് തുടർന്നുപറയുന്നു: “ധാരാളം സമയം പാഴാക്കിക്കളയാൻ അങ്ങേയററം എളുപ്പമാണ്.
Norwegian[nb]
Harry Maddox sier videre: «Det er uhyre lett å sløse bort tiden.
Dutch[nl]
Harry Maddox merkt verder op: „Het is o zo gemakkelijk om de tijd als zand door je handen te laten lopen.
Northern Sotho[nso]
Harry Maddox o tšwela pele ka gore: “Go bonolo kudu go senya nako ganyenyane-ganyenyane.
Nyanja[ny]
Harry Maddox ananenanso kuti: “Nkopepuka kwambiri kutaya nthaŵi yambiri pang’onopang’ono.
Portuguese[pt]
Harry Maddox diz mais: “É extremamente fácil desperdiçar tempo.
Romanian[ro]
Harry Maddox spune în continuare: „Este extrem de uşor să iroseşti timpul.
Russian[ru]
Гарри Маддокс далее отмечает: «Это очень легко растратить уйму времени по пустякам.
Slovak[sk]
Harry Maddox ďalej poznamenáva: „Je mimoriadne ľahké premárniť čas.
Slovenian[sl]
Harry Maddox tudi opaža: »Nič lažjega ni kot potratiti čas.
Shona[sn]
Harry Maddox anocherekedzazve, kuti: “Kuri nyore zvikurusa kupambadza nguva yakawanda pashoma napashoma.
Serbian[sr]
Hari Madoks dalje primećuje: „Krajnje je lako postepeno izgubiti mnogo vremena.
Southern Sotho[st]
Harry Maddox o tsoela pele ho re: “Ho bonolo haholo ho senya nako e ngata butle-butle.
Swedish[sv]
Harry Maddox säger vidare: ”Det är oerhört lätt att tiden bara rinner i väg.
Swahili[sw]
Harry Maddox aonelea zaidi hivi: “Ni rahisi sana kupoteza wakati hatua kwa hatua.
Tamil[ta]
ஹேரி மேடக்ஸ் மேலும் குறிப்பிடுகிறார்: “சிறிது சிறிதாக பெருமளவு நேரத்தை வீணடிப்பது மிகவும் எளிது.
Tagalog[tl]
Ganito pa ang sabi ni Harry Maddox: “Napakadaling aksayahin nang unti-unti ang panahon.
Tswana[tn]
Harry Maddox o tswelela ka go bolela gore: “Go motlhofo fela thata go senya nako e ntsi.
Tsonga[ts]
Harry Maddox u tlhela a ku: “Swi olova ngopfu ku tlanga hi nkarhi.
Tahitian[ty]
Hau atu, te ite nei o Harry Maddox: “E mea ohie mau i te haamâu‘a i te taime.
Ukrainian[uk]
Гарі Маддокс підкреслює: «Дуже легко гаяти час.
Xhosa[xh]
Ngokubhekele phaya uHarry Maddox uthi: “Kuyinto elula ukuchitha ixesha lakho ngokuthe ngcembe.
Chinese[zh]
哈里·马多克斯进一步留意到:“让时间白白溜走是易如反掌的事。
Zulu[zu]
UHarry Maddox uyaqhubeka ephawula: “Kulula kabi ukuchitha isikhathi.