Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة الوحيدة التي تنجح بها هذه العملية هي بمفاجأة الإرهابيين
Bosnian[bs]
Ova operacija može da uspe samo ako ih iznenadimo.
Czech[cs]
Můžeme s touto operací uspět jen když teroristy překvapíme.
Danish[da]
Det vil kun virke, hvis vi overrasker terroristerne.
English[en]
The only way this operation works is if we take these terrorists by surprise.
Spanish[es]
La única forma que esto funcione es si tomamos a los terroristas por sorpresa.
Estonian[et]
Ainuke võimalus, kuidas see operatsioon töötab, on terroriste üllatades.
Finnish[fi]
Operaatio toimii vain - yllättämällä terroristit.
French[fr]
La seule façon pour que ça fonctionne est de les prendre par surprise.
Hebrew[he]
הדרך היחידה בה המבצע הזה יעבוד, היא לתפוס בהפתעה את הטרוריסטים האלה.
Croatian[hr]
Ova operacija može uspjeti samo ako ih iznenadimo.
Hungarian[hu]
Csak úgy sikerülhet az akció, ha a meglepetés erejével csapunk le rájuk.
Italian[it]
Ce la faremo soltanto se prenderemo i terroristi di sorpresa.
Dutch[nl]
Dit lukt alleen als we ze weten te verrassen.
Polish[pl]
Operacja się uda, jeśli weźmiemy ich z zaskoczenia.
Portuguese[pt]
A única forma desta operação resultar é se apanharmos estes terroristas de surpresa.
Romanian[ro]
Singurul mod în care poate reuşi această operaţiune este dacă îi luăm pe terorişti prin surprindere.
Slovenian[sl]
Operacija bo uspela le, če teroriste presenetimo.
Serbian[sr]
Ova operacija može uspjeti samo ako ih iznenadimo.
Swedish[sv]
Vi måste överraska terroristerna.
Turkish[tr]
Bu operasyonun işe yaramasının tek yolu, teröristleri şaşırtmaktan geçiyor.