Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Olejové ohřívače vody, včetně takových, které využívají odpadní plyn (pro domácnost a průmyslové účely)
Danish[da]
Olievandvarmere, inklusive vandvarmere, der anvender udstødningsgas (til husholdningsbrug og industrielle formål)
German[de]
Öl-Heißwasserbereiter, einschließlich solcher auf Abgasbasis (für Haushalts- und gewerbliche Zwecke)
Greek[el]
Θερμαντήρες ύδατος που λειτουργούν με πετρέλαιο όπου περιλαμβάνονται εκείνοι που χρησιμοποιούν αέρια εξαγωγής (για οικιακή και βιομηχανική χρήση)
English[en]
Oil hot-water heaters including those utilizing exhaust gas (for household and industrial purposes)
Spanish[es]
Calentadores de agua por aceite incluyendo aquellos que utilizan gas de escape (para fines domésticos e industriales)
Estonian[et]
Kodus või tööstuses kasutatavad õli-veesoojendusseadmed, sh heitgaase kasutavad seadmed
Finnish[fi]
Öljyllä toimivat kuumavesilämmittimet, mukaan lukien poistokaasua hyödyntävät lämmittimet (kotitalous- ja teollisiin tarkoituksiin)
French[fr]
Chauffe-eau à mazout, y compris ceux utilisant des gaz d'échappement (à usage ménager et industriel)
Hungarian[hu]
Olajtüzelésű vízmelegítők, köztük füstgázhasznosító vízmelegítők (háztartási és ipari használatra)
Italian[it]
Riscaldatori d'acqua calda a olio che utilizzano gas di scarico (per uso domestico e per uso industriale)
Lithuanian[lt]
Nafta kaitinami vandens šildytuvai, įskaitant naudojančius išmetamąsias dujas (namų apyvokos ir pramonės reikmėms)
Latvian[lv]
Eļļas karsta ūdens sildītāji, tostarp tādi, kas izmanto izplūdes gāzes (izmantošanai mājās un rūpniecībā)
Maltese[mt]
Ħiters ta' l-ilma biż-żejt inkluż dawk li jużaw gass ta' l-ekżost (għal skopijiet domestiċi u industrijali)
Dutch[nl]
Waterverwarmers op olie, waaronder waterverwarmers die uitlaatgassen gebruiken (voor huishoudelijk en industrieel gebruik)
Polish[pl]
Olejowe podgrzewacze wody, w tym wykorzystujące spaliny (do celów domowych i przemysłowych)
Portuguese[pt]
Aquecedores de água a óleo, incluindo os que utilizam os gases de exaustão (para uso doméstico e industrial)
Slovak[sk]
Olejové horúcovodné ohrievače vrátane takýchto zariadení využívajúcich výfukové plyny, na priemyselné účely alebo do domácnosti
Slovenian[sl]
Oljni grelniki vode, vključno s tistimi, ki uporabljajo izpušne pline (za gospodinjske in industrijske namene)
Swedish[sv]
Oljedrivna varmvattensberedare inkluderande sådana som använder utsläppsgas (för hushåll eller industriella ändamål)