Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبينما كنا نخطط للانتقال ذكر والدي ان عمه في المدينة قد يكون واحدا من شهود يهوه.
Danish[da]
Mens vi planlagde flytningen kom min far i tanker om at han havde en onkel i byen der måske var et af Jehovas vidner.
German[de]
Als wir den Umzug ins Auge faßten, kam meinem Vater der Gedanke, daß sein Onkel in der Stadt auch ein Zeuge Jehovas sein könnte.
Greek[el]
Όταν ακόμα σχεδιάζαμε να μετακομίσουμε, ο πατέρας μου σκέφτηκε ότι ο θείος του στην πόλη ίσως να ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
While we were planning to move, my father recalled that his uncle in the city might be one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Mientras planeábamos la mudanza, mi padre recordó que un tío suyo que vivía en la ciudad tal vez fuese testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Muuttoa suunnitellessamme isäni muisti, että hänen kaupungissa asuva setänsä saattaisi olla Jehovan todistaja.
French[fr]
Alors que nous prévoyions notre déménagement, mon père s’est souvenu que son oncle de New York était peut-être Témoin de Jéhovah.
Italian[it]
Mentre facevamo i preparativi per traslocare, mio padre rammentò che in città c’era un suo zio che forse era un testimone di Geova.
Korean[ko]
우리가 이사 계획을 하고 있었을 때, 아버지는 뉴욕 시티에 있는 자신의 외삼촌이 여호와의 증인일지도 모른다는 점을 상기하였다.
Norwegian[nb]
Da vi planla å flytte, kom faren min til å tenke på at hans onkel i byen sannsynligvis var et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Toen wij plannen maakten om te verhuizen, herinnerde mijn vader zich dat zijn oom in de stad wellicht ook een Getuige was.
Portuguese[pt]
Quando planejávamos mudar, meu pai se lembrou de que seu tio, naquela cidade, poderia ser Testemunha de Jeová.
Swedish[sv]
I samband med att vi planerade att flytta kom min far på att hans morbror i New York kanske var ett Jehovas vittne.
Tagalog[tl]
Nang binabalak naming lumipat, naalaala ng tatay ko na ang kaniyang tiyo sa lunsod na iyon ay baka isa sa mga Saksi ni Jehova.
Tahitian[ty]
A faaineine ai mâua i ta mâua mau tauihaa, haamana‘o atura to ’u metua tane e e Ite o Iehova atoa paha to ’na metua tane fetii i New York.
Ukrainian[uk]
Приготовляючись переселитися, батько пригадав собі, що його дядько можливо є Свідком Єгови.