Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти е позволено да излизаш, кифличке.
Czech[cs]
Máš domácí vězení, pusinko.
Danish[da]
Du har stue arrest, skattemus.
Greek[el]
Είσαι σε κατ " οίκον περιορισμό.
English[en]
You're in home detention, cupcake.
Spanish[es]
Estás bajo arresto domiciliario, querida.
Finnish[fi]
Olet kotiarestissa, murunen.
French[fr]
" Résidence surveillée ", mon chou:
Croatian[hr]
Kažnjena si, šećeru.
Hungarian[hu]
Házi őrizetben vagy cukorkám.
Italian[it]
Sei agli arresti domiciliari tesoruccio.
Dutch[nl]
Je hebt huisarrest, lieverd.
Polish[pl]
Masz areszt domowy, pączuszku.
Portuguese[pt]
Estás em prisão domiciliária.
Romanian[ro]
Esti retinuta la domiciliu, dulceata.
Serbian[sr]
Kažnjena si, šećeru.
Swedish[sv]
Du har utegångsförbud, gumman.
Turkish[tr]
Sen ev hapsindesin, tatlım.