Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duursamer as suiwer goud
Amharic[am]
ከንጹሕ ወርቅ ይልቅ ጠንካራ ነው
Arabic[ar]
يدوم اكثر من الذهب النقي
Central Bikol[bcl]
Mas Durable Kisa Purong Bulawan
Bemba[bem]
Icakosa Ukucila Golde Mwine Mwine
Bulgarian[bg]
По–трайно от чисто злато
Bislama[bi]
Samting We i Stap Longtaem Moa i Winim Gol
Bangla[bn]
খাঁটি সোনার চেয়েও বেশি টেকসই
Cebuano[ceb]
Mas Durable kay sa Lunsay nga Bulawan
Czech[cs]
Trvanlivější než ryzí zlato
Danish[da]
Mere værd end guld
German[de]
Beständiger als pures Gold
Ewe[ee]
Exɔ Asi Wu Sika Nyuitɔ
Efik[efi]
Ebịghi Akan Ata Eti Gold
Greek[el]
Πιο Ανθεκτικό από το Καθαρό Χρυσάφι
English[en]
More Durable Than Pure Gold
Spanish[es]
Dura más que el oro puro
Estonian[et]
Palju püsivam kui puhas kuld
Finnish[fi]
Kestävämpää kuin puhdas kulta
Fijian[fj]
Dei Cake Sara Mai na Koula Dina
French[fr]
Plus durable que l’or pur
Ga[gaa]
Etsɛɔ Kwraa Fe Shika Tsuru Ŋmiiŋmi
Gujarati[gu]
શુદ્ધ સોનાથી પણ વધારે ટકાઉ
Gun[guw]
E Nọ Dọ́jì Hugan Sika Akú
Hebrew[he]
עמיד יותר מזהב טהור
Hindi[hi]
खालिस सोने से ज़्यादा टिकाऊ
Hiligaynon[hil]
Mas Nagadugay Sangsa Puro nga Bulawan
Hiri Motu[ho]
Golo Namona Ena Goada Ia Hereaia
Croatian[hr]
Trajnija od čistoga zlata
Hungarian[hu]
Maradandóbb a színaranynál
Armenian[hy]
Ավելի կայուն, քան մաքուր ոսկին
Western Armenian[hyw]
Զուտ ոսկիէն աւելի դիմացկուն
Indonesian[id]
Lebih Tahan Lama daripada Emas Murni
Igbo[ig]
Ihe Na-anọte Aka Karịa Ọlaedo A Na-agwaghị Agwa
Iloko[ilo]
Ad-adda a Manayon Ngem Puro a Balitok
Icelandic[is]
Varanlegra en skíragull
Isoko[iso]
O rẹ Tọ Vi Emamọ Igoru
Italian[it]
Più durevole dell’oro puro
Japanese[ja]
純金よりも耐久性がある
Georgian[ka]
წმინდა ოქროზე ძვირფასი
Kannada[kn]
ಅಪ್ಪಟ ಬಂಗಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವಂಥದ್ದು
Korean[ko]
순금보다 더 영속적인 것
Lingala[ln]
Eumelaka mingi koleka wolo ya pɛto
Lozi[loz]
Ye Tiile Ku Fita Gauda ye Kenile
Lithuanian[lt]
Patvaresnis už gryną auksą
Luba-Lulua[lua]
Didi dilala bikole kupita ngolo mulengeja
Latvian[lv]
Neiznīcīgāks par tīru zeltu
Malagasy[mg]
Mateza Noho ny Volamena
Macedonian[mk]
Потрајно од чисто злато
Malayalam[ml]
ശുദ്ധമായ സ്വർണത്തെക്കാൾ ഈടുനിൽക്കുന്നത്
Marathi[mr]
बावनकशी सोन्यापेक्षाही टिकाऊ
Maltese[mt]
Tiflaħ Iktar mid- Deheb Fin
Burmese[my]
ရွှေစင်ထက် ပို၍ကြာရှည်ခံ
Norwegian[nb]
Mer holdbart enn rent gull
Nepali[ne]
अकबरी सुनभन्दा पनि टिकाउ
Dutch[nl]
Duurzamer dan zuiver goud
Northern Sotho[nso]
E Swarelela Kudu go Feta Gauta e Sekilego
Nyanja[ny]
Chokhalitsa Kuposa Golide Weniweni
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੰਢਣਸਾਰ
Pangasinan[pag]
Mas Matibay Nen say Puron Balitok
Papiamento[pap]
Mas Duradero cu Oro Puru
Pijin[pis]
Stap Longtaem Winim Klin Gold
Polish[pl]
Trwalsza niż szczere złoto
Portuguese[pt]
Mais durável do que ouro puro
Romanian[ro]
Mai durabil decât aurul curat
Russian[ru]
Долговечнее чистого золота
Kinyarwanda[rw]
Ikintu kiramba kurusha zahabu yatunganyijwe
Sango[sg]
A Ninga Mingi Ahon Lor ti Nzoni Kue
Sinhala[si]
පවිත්ර රනටත් වඩා අගනා යමක්
Slovak[sk]
Trvanlivejšie ako čisté zlato
Slovenian[sl]
Trpežnejše od čistega zlata
Samoan[sm]
Sili Ona Anagatā i lo o le Auro Lelei
Shona[sn]
Kunogara Kupfuura Ndarama Yakanatswa
Albanian[sq]
Më i qëndrueshëm se ari i kulluar
Serbian[sr]
Postojanije od čistog zlata
Sranan Tongo[srn]
A E Tan Moro Langa Leki Soifri Gowtu
Southern Sotho[st]
E Tšoarella ho Feta Khauta e Hloekileng
Swedish[sv]
Mer varaktigt än rent guld
Swahili[sw]
Imani Inadumu Kuliko Dhahabu Safi
Congo Swahili[swc]
Imani Inadumu Kuliko Dhahabu Safi
Tamil[ta]
பசும் பொன்னைவிட நீடித்து உழைப்பது
Telugu[te]
స్వచ్ఛమైన బంగారం కంటే మన్నికైనది
Thai[th]
ทนทาน กว่า ทอง บริสุทธิ์
Tigrinya[ti]
ካብ እተዀልዐ ወርቂ ንላዕሊ ነባሪ ኢዩ
Tagalog[tl]
Mas Nagtatagal Kaysa sa Dalisay na Ginto
Tswana[tn]
E Nonofile go Gaisa Gouta e e Itshekileng
Tongan[to]
Tolonga Ange ‘i he Koula Haohaoa
Tok Pisin[tpi]
I Stap Longpela Taim Moa Winim Gol
Turkish[tr]
Saf Altından Daha Dayanıklı
Tsonga[ts]
Nchumu Lowu Tiyeke Swinene Ku Tlula Nsuku Wo Tenga
Twi[tw]
Ɛkyɛ Sen Sika Amapa
Tahitian[ty]
E maoro a‘e i te vairaa i te auro mâ
Ukrainian[uk]
Щось довговічніше за щире золото
Urdu[ur]
کُندن سے بھی زیادہ پائیدار
Venda[ve]
Tshithu tsho Khwaṱhaho U Fhira Musuku Vhukuma
Vietnamese[vi]
Bền hơn cả vàng ròng
Waray (Philippines)[war]
Mas Marig-on Kay ha Puraw nga Bulawan
Wallisian[wls]
ʼE Tologa Age ʼi Te Aulo Maʼa
Xhosa[xh]
Into Ehlala Ngakumbi Kunegolide Esulungekileyo
Yoruba[yo]
Ó Lálòpẹ́ Ju Ògidì Wúrà Lọ
Zulu[zu]
Luhlala Isikhathi Eside Kunegolide Elicwengekile