Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændring 9 om udelukkelse af import til Fællesskabet af (militært) affald, der opstår under en 'out-of-area'-operation udført af en del af en medlemsstats militær fra det pågældende område til den pågældende medlemsstat, kan ikke accepteres.
German[de]
Änderungsantrag 9, der vorsieht, die Verbringung von (militärischen) Abfällen, die im internationalen Rahmen bei einem ,Out-of-area"-Einsatz eines Teils der Streitkräfte eines Mitgliedstaats entstanden sind, aus dem betreffenden Gebiet in den betreffenden Mitgliedstaat von der Verordnung auszunehmen, kann nicht akzeptiert werden.
Greek[el]
Η τροπολογία 9, η οποία αφορά την εξαίρεση των εισαγωγών στην Κοινότητα (στρατιωτικών) αποβλήτων που παράγονται στα πλαίσια μιας εξωτερικής επιχείρησης που πραγματοποιεί ένα μέρος των ενόπλων δυνάμεων κράτους μέλους, από τον συγκεκριμένο τόπο προς αυτό το κράτος μέλος, δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
English[en]
Amendment 9 regarding exclusion of imports into the Community of (military) waste generated during an out-of-area operation by part of the armed forces of a Member State from the region concerned to that MS cannot be accepted.
Spanish[es]
La enmienda 9 sobre la exclusión de las importaciones en la Comunidad de residuos (militares) generados con motivo de una operación fuera de la zona de unidades del ejército de un Estado miembro, desde dicho lugar hacia el Estado miembro, no puede aceptarse.
Finnish[fi]
Komissio ei hyväksy tarkistusta 9. Tarkistus koskee sellaisten (sotilaallisesta toiminnasta syntyvien) jätteiden yhteisöön tuonnin jättämistä asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, jotka ovat syntyneet jonkin jäsenvaltion sotilaallisiin joukkoihin kuuluvan osaston toiminnasta kyseisen jäsenvaltion alueen ulkopuolella.
French[fr]
L'amendement 9, relatif à l'exclusion des importations dans la Communauté des déchets (militaires) produits lors d'une opération extérieure effectuée par une partie des forces armées d'un État membre à partir de cet endroit et à destination de l'État membre concerné, ne peut être accepté.
Italian[it]
L'emendamento n. 9, riguardante l'esclusione delle importazione nella Comunità di rifiuti (militari) prodotti in ambito internazionale da un'operazione out-of-area di un reparto delle forze armate di uno Stato membro, dalla predetta area verso lo Stato membro in questione, non può essere accolto.
Dutch[nl]
Amendement 9 betreffende de uitsluiting uit het toepassingsgebied van invoer in de Gemeenschap van militair afval dat is ontstaan in internationaal verband bij een out-of-area-operatie van een onderdeel van de krijgsmacht van een lidstaat, vanuit dit gebied naar de lidstaat, kan niet worden aanvaard.
Portuguese[pt]
A alteração 9, relativa à exclusão das importações para a Comunidade de resíduos (militares) produzidos por operações no exterior de uma parte das forças armadas de um Estado-Membro dessa região para o Estado-Membro em causa, não pode ser aceite.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 9 om uteslutande av import av sådant (militär)avfall till gemenskapen som uppstått när delar av försvarsmakten i en medlemsstat opererat utanför medlemsstatens territorium, från det berörda området till den berörda medlemsstaten, kan inte godtas.