Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това естествено се отразява отрицателно на правото на защита на промишлените отрасли износители и на другите засегнати страни.
Czech[cs]
To samozřejmě negativně ovlivňuje právo na obranu vyvážejících průmyslových odvětví a ostatních dotčených stran.
Danish[da]
Dette har naturligvis negative virkninger for de eksporterende erhvervsgrenes og de øvrige berørte parters ret til at forsvare sig.
German[de]
Dies zieht natürlich nachteilige Auswirkungen auf das Verteidigungsrecht der ausführenden Wirtschaftszweige und der übrigen betroffenen Parteien nach sich.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο είναι φυσικό να επηρεάζει αρνητικά το δικαίωμα άμυνας των εξαγωγικών επιχειρήσεων και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
This of course negatively affects the right of defence of the exporting industries and the other parties concerned.
Spanish[es]
Naturalmente, esto afecta negativamente el derecho de defensa de las industrias exportadoras y las otras partes afectadas.
Estonian[et]
Selline olukord mõjutab negatiivselt eksportivate tootmisharude ja teiste huvitatud isikute õigust kaitsele.
Finnish[fi]
Tällainen vaikuttaa luonnollisesti kielteisesti vientiä harjoittavien tuotannonalojen ja muiden asianomaisten osapuolten puolustusta koskevaan oikeuteen.
French[fr]
Ces procédés nuisent évidemment au droit de la défense des entreprises exportatrices et des autres parties concernées.
Hungarian[hu]
Ez természetesen negatív irányba befolyásolja az exportáló ágazatok és más érintett felek védekezési jogát.
Italian[it]
Tutto ciò naturalmente ha un impatto negativo sui diritti di difesa delle industrie esportatrici e delle altre parti interessate.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tai neigiamai veikia eksportuojančių pramonės šakų ir kitų susijusių šalių teisę į gynybą.
Latvian[lv]
Šis aspekts negatīvi ietekmē uzņēmumu eksportētāju un citu ieinteresēto personu tiesības uz aizstāvību.
Maltese[mt]
Dan naturalment jaffettwa ħażin id-dritt tad-difiża tal-industriji tal-esportazzjoni u l-partijiet l-oħra kkonċernati.
Dutch[nl]
Dit is natuurlijk een aantasting van het recht van verweer van de exporterende bedrijfstakken en de overige belanghebbenden.
Polish[pl]
To oczywiście ma negatywny wpływ na prawo do obrony sektorów przemysłu eksportowego oraz innych zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
É claro que esta situação afecta negativamente o direito de defesa das indústrias exportadoras e as outras partes interessadas.
Romanian[ro]
Bineînțeles, aceasta afectează în mod negativ dreptul la apărare al sectoarelor industriale exportatoare și al celorlalte părți în cauză.
Slovak[sk]
Toto pravdaže negatívne ovplyvňuje právo na obhajobu vyvážajúcich výrobných odvetví a ďalšie dotknuté strany.
Slovenian[sl]
To seveda negativno vpliva na pravico do obrambe izvoznih industrij in drugih zainteresiranih strank.
Swedish[sv]
Detta inverkar naturligtvis negativt på de exporterande industriernas och de övriga berörda parternas rätt till försvar.