Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٤:٦) انه منتصف النهار، الساعة السادسة.
Cebuano[ceb]
(4:6) Udtong tutok kini, ikaunom nga takna.
Czech[cs]
(4:6) Je poledne, šestá hodina.
Danish[da]
(4:6) Det er ved middagstid, den sjette time.
German[de]
Es ist Mittag, um die sechste Stunde.
English[en]
(4:6) It is midday, the sixth hour.
Spanish[es]
Es mediodía, la hora sexta.
Finnish[fi]
(4:6) On keskipäivä, kuudes tunti.
French[fr]
Il est midi, la sixième heure.
Croatian[hr]
Bilo je podne, šesti sat.
Indonesian[id]
(4:6) Waktu itu tengah hari, jam keenam.
Iloko[ilo]
(4:6) Agmatuon idi, ti maikanem nga oras.
Italian[it]
(4:6) È mezzogiorno, la sesta ora.
Japanese[ja]
4:6)それは真昼であり,第6時です。
Georgian[ka]
მისი მოწაფეები კი საჭმლის საყიდლად მიდიან ქალაქში (4:6).
Korean[ko]
(4:6) 때는 정오 즉 제 육시다.
Lingala[ln]
(4:6) Ezali midi, ngonga ya motoba.
Lozi[loz]
(4:6) Ki fahal’a musihali, ili hora ya bu 6.
Malayalam[ml]
(4:6) അത് ഉച്ചസമയമാണ്, ആറാംമണി.
Norwegian[nb]
(4: 6) Det er midt på dagen, den sjette time.
Dutch[nl]
Het is middag, het zesde uur.
Polish[pl]
Jest południe, godzina szósta.
Romanian[ro]
Era miezul zilei, pe la ceasul al şaselea.
Russian[ru]
Это происходит в полдень, в шестом часу.
Slovak[sk]
(4:6) Je popoludní, šiesta hodina.
Slovenian[sl]
(4:6) Ravno poldne je, šesta ura.
Shona[sn]
(4:6) Pava pakati pamasikati, nguva yechitanhatu.
Albanian[sq]
(4:6) Është mesditë, ora e gjashtë.
Serbian[sr]
Bilo je podne, šesti sat.
Southern Sotho[st]
(4:6) Ke motšehare o moholo, hora ke ea botšelela.
Swedish[sv]
(4:6) Det är mitt på dagen, omkring sjätte timmen.
Swahili[sw]
(4:6) Ni mchana-kati, saa sita.
Tagalog[tl]
(4:6) Tanghali na noon, ikaanim na oras.
Tswana[tn]
(4:6) Go motshegare, ke nako ya borataro.
Tsonga[ts]
(4:6) Hi le xikarhi ka siku, hi awara ya vutsevu.
Tahitian[ty]
(4:6) Ua avatea, te ono o te hora.
Xhosa[xh]
(4:6) Kusemini emaqanda, ngeyure yesithandathu.
Chinese[zh]
4:6)那时正值中午,即第六个时辰。
Zulu[zu]
(4:6) Kusemini, ngehora lesithupha.