Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На четвърто място, тези работници трябва да бъдат обхванати от задължението за задължително социално осигуряване, по-специално, като се има предвид, че това е сектор на минимални заплати.
Czech[cs]
Za čtvrté se na tyto pracovníky musí vztahovat zákonem daná povinnost sociálního zabezpečení zejména proto, že jde o sektor s minimální mzdou.
Danish[da]
For det fjerde må disse arbejdstagere være omfattet af obligatoriske sociale sikringsforpligtelser, navnlig da dette er en sektor med mindsteløn.
German[de]
Und viertens brauchen wir eine gesetzlich geregelte Sozialversicherungspflicht für diese Beschäftigten, gerade in diesem Mindestlohnsektor.
Greek[el]
Τέταρτον, οι εν λόγω εργαζόμενοι πρέπει να καλύπτονται από τη νομική υποχρέωση κοινωνικής ασφάλισης, ειδικότερα δε εάν ληφθεί υπόψη ότι πρόκειται για τομέα ελάχιστων αμοιβών.
English[en]
Fourthly, these workers must be covered by a statutory social security obligation, in particular, given that this is a minimum wage sector.
Spanish[es]
En cuarto lugar, hay que amparar a estos trabajadores con una obligación de seguridad social vinculante, en particular, habida cuenta de que se trata de un sector de salario mínimo.
Estonian[et]
Neljandaks peab kõnealustel töötajatel olema seadusega ette nähtud kohustuslik sotsiaalkaitse, eriti arvestades asjaolu, et selles sektoris makstakse miinimumpalka.
Finnish[fi]
Neljänneksi nämä työntekijät on saatettava etenkin sääntömääräisen sosiaaliturvavelvollisuuden piiriin, koska tämä on minimipalkka-ala.
French[fr]
Quatrièmement, les travailleurs de ce secteur doivent bénéficier d'une couverture sociale obligatoire, en particulier si l'on considère qu'ils perçoivent généralement le salaire minimum.
Hungarian[hu]
Negyedszer, e munkavállalókra ki kell terjeszteni a jogszabályokban rögzített szociális biztonsági rendszert, mivel minimálbérszektorról van szó.
Italian[it]
In quarto luogo, questi lavoratori devono essere sottoposti per legge al versamento dei contributi previdenziali, soprattutto perché si tratta di un settore con salari minimi.
Lithuanian[lt]
Ketvirta, šie darbuotojai turi būti įtraukti į privalomą socialinio draudimo sistemą, ypač atsižvelgiant į tai, kad tai - minimalaus darbo užmokesčio sektorius.
Latvian[lv]
Ceturtkārt, šiem darba ņēmējiem ir jāsaņem likumā noteiktās sociālās apdrošināšanas garantijas, īpaši ņemot vērā to, ka šajā nozarē tiek maksāta minimālā alga.
Dutch[nl]
Ten vierde moeten deze werknemers onder een wettelijke socialeverzekeringsplicht vallen, met name gezien het feit dat dit een sector is die op basis van het minimumloon werkt.
Polish[pl]
Po czwarte, pracownicy ci muszą być objęci ustawowym obowiązkiem ubezpieczenia społecznego, zważywszy że jest to sektor, w którym zarobki kształtują się na poziomie pracy minimalnej.
Portuguese[pt]
Em quarto lugar, estes trabalhadores têm de ser abrangidos por regimes de segurança social obrigatórios, sobretudo tendo em conta que se trata de um sector de salário mínimo.
Romanian[ro]
În al patrulea rând, acești lucrători trebuie protejați prin asigurări sociale cu caracter obligatoriu, mai ales în condițiile în care este vorba despre un sector guvernat de salariul minim.
Slovak[sk]
Po štvrté, na týchto pracovníkov sa musí vzťahovať povinnosť zákonného sociálneho zabezpečenia, najmä vzhľadom na to, že ide o odvetvie s minimálnymi mzdami.
Slovenian[sl]
Četrtič, za te delavce mora veljati zakonska obveznost plačevanja socialnih prispevkov, zlasti ker gre za sektor z minimalno plačo.
Swedish[sv]
För det fjärde måste dessa arbetstagare omfattas av en lagstadgad obligatorisk socialförsäkring, i synnerhet med tanke på att det här är en minimilönesektor.