Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كانت هناك محامية في نيروبي، اسمها أوري أوكوللو-- والتي ربما يعرفها بعضكم من محادثتها في تيد-- والتي بدأت تدون عن الأمر في موقعها، كينيان باندت (أي خبيرة كينية).
Bulgarian[bg]
И Ори Околох, адвокатка в Найроби, която някои от вас познават от лекцията й на TED, започна да блогва за това на сайта си, Kenyan Pundit (Кенийски изследовател).
Czech[cs]
Právnička z Nairobi, Ory Okolloh - můžete ji znát z jejího TED Talku - o tom začala blogovat na její stránce, Kenyan Pundit (keňský učenec).
German[de]
Und es gab eine Anwältin in Nairobi, Ory Okolloh – manche von Ihnen werden Sie von ihrem TEDTalk kennen – die darüber auf ihrem Blog "Kenyan Pundit" zu schreiben begann.
English[en]
And there was a lawyer in Nairobi, Ory Okolloh -- who some of you may know from her TEDTalk -- who began blogging about it on her site, Kenyan Pundit.
French[fr]
A Nairobi, une avocate, Ory Okolloh - que certains d'entre vous connaissent peut-être pour sa présentation TED - commença à blogger à ce sujet sur son site, Kenyan Pundit.
Hebrew[he]
והיתה עורכת-דין אחת בניירובי, אורי אוקולוה -- אשר חלק מכם אולי מכיר אותה מהרצאתה ב-TED -- אשר החלה לכתוב על כך בבלוג שלה, "פנדיט קנייתי".
Croatian[hr]
U Nairobiju je bila i odvjetnica, Ory Okolloh -- koju neki od vas možda znaju iz njezinog TED govora -- koja je o tome počela pisati blog na svojoj internetskoj stranici Kenyan Pundit (kenijski kritičar).
Hungarian[hu]
És ott volt egy ügyvéd Nairobiban, Ory Okolloh -- akit néhányan ismerhettek a TED beszédéből -- aki elkezdett blogolni róla a weboldalán, a Kenyan Punditon.
Armenian[hy]
Նայրոբիում կար մի իրավաբան՝ Օրի Օկոլոհ, որին ձեզանից մի մասը ճանաչում է իր TED ելույթից, նա սկսեց բլոգ վարել իր կայքում Kenyan Pundit անունով։
Indonesian[id]
Ada seorang pengacara Nairobi, Ory Okolloh -- yang mungkin anda pernah dengan TEDtalk-nya -- yg mulai menulis semua itu di blog-nya. Kenyan Pundit
Italian[it]
E un avvocato di Nairobi, Ory Okolloh, che alcuni di voi ricorderanno dal suo TEDTtalk, creò un blog a riguardo, Kenyan Pundit.
Japanese[ja]
ナイロビの弁護士であるオリ オコーラが... TEDTalkでみなさんご存じと思いますが... 自分のサイトKenyan Punditで そのことをブログに書き始めました
Latvian[lv]
Un tur Nairobi bija juriste, Orija Okoloha -- kuru daži no jums varbūt zina no viņas TED runas -- kura par to savā mājas lapā sāka rakstīt emuārus, Kenijas Viszinis.
Norwegian[nb]
Og det var en advokat i Nairobi, Ory Okolloh -- som noen av dere kanskje kjenner fra hennes TED foredrag -- som begynte å blogge om dette på sin nettside, Kenyan Pundit ("Kenyansk rådgiver").
Dutch[nl]
Een advocate uit Nairobi, Ory Okolloh - die sommigen van jullie misschien kennen van haar TED Talk - begon erover te bloggen op haar site, Kenyan Pundit.
Polish[pl]
Prawniczka z Nairobi, Ory Okolloh, może oglądaliście jej TEDTalk, zaczęła o nich pisać na swoim blogu, Kenyan Pundit.
Portuguese[pt]
E houve uma advogada em Nairobi, Ory Okolloh -- que alguns de vocês podem conhecer da sua TEDTalk -- que começou um blog acerca disso no seu site, Kenyan Pundit.
Romanian[ro]
Și exista o avocată în Nairobi, cu numele Ory Okolloh -- pe care unii din voi poate o cunoașteți din discursul ei la TED -- care a început să scrie despre asta în blogul ei, blog numit Kenyan Pundit.
Russian[ru]
В Найроби живет женщина-адвокат Ори Околло, кто-то из вас, может быть знает ее по выступлениям на ТED - она начала на своем сайте посвященный этому блог - „Kenyan Pundit” - „кенийский мудрец”.
Slovak[sk]
V Nairobi bola právnička, Ory Okolloh -- ktorú niektorí z Vás môžu poznať z jej TED vystúpenia -- ktorá o tom následne začala blogovať na svojej stránke, nazvanej Kenský učenec.
Turkish[tr]
Nairobi'de Ory Okolloh isminde bir avukat, kiminiz onu TEDTalk'dan biliyor olabilirsiniz, Kenyan Pundit isimli siteden blog yazmaya başladı.
Ukrainian[uk]
У Найробі юрист Орі Околло, котру деякі з вас можуть знати за її виступами на TED, почала вести блог на цю тему на своєму сайті "Kenyan Pundit" - "Кенійський мудрець".
Vietnamese[vi]
Và 1 luật sư ở Nairobi, Ory Okolloh -- 1 số bạn ở đây có thể biết bài diễn thuyết ở TED của cô -- cô bắt đầu viết bài về cuộc bạo động đó trên blog, Kenyan Pundit.