Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضرورة وضع إطار شامل لقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية يشمل أوجه الترابط الاقتصادي بين الأمم فيما يتصل بالتجارة الدولية، والاستثمارات الأجنبية، والشركات المتعددة الجنسيات، والاستعانة بمصادر خارجية في أداء مهام الأعمال، وقد يشمل أيضا أوجه الترابط الاقتصادي الناشئ عن العلاقات المالية والبيئية والاجتماعية العابرة للحدود؛
English[en]
The need for an overarching measurement framework for international trade and economic globalization which would cover economic interdependencies of nations related to international trade, foreign investments, multinational enterprises and the outsourcing of business functions and could also cover economic interdependencies arising from financial, environmental and social cross-border relations;
Spanish[es]
La necesidad de un marco general de medición para el comercio internacional y la globalización económica que abarcaría las interdependencias económicas de las naciones en relación con el comercio internacional, las inversiones extranjeras, las empresas multinacionales y la contratación externa de funciones de las empresas y que podría abarcar también las interdependencias económicas derivadas de las relaciones financieras, ambientales y sociales transfronterizas;
French[fr]
La nécessité de mettre en place un cadre de mesure général pour le commerce international et la mondialisation économique qui porte sur les interdépendances économiques liées au commerce international, aux investissements étrangers, aux multinationales et à la délocalisation des fonctions de l’entreprise et qui permette également de mesurer les interdépendances économiques liées aux relations transfrontières financières, environnementales et sociales;
Russian[ru]
необходимость разработки всеобъемлющей системы статистического измерения международной торговли и экономической глобализации, которая охватывала бы элементы экономической взаимозависимости между государствами, связанные с международной торговлей, иностранными инвестициями, деятельностью многонациональных предприятий и производственным кооперированием, и могла бы также охватывать элементы экономической взаимозависимости, обусловленные межгосударственными отношениями в финансовой, экологической и социальной сфере;
Chinese[zh]
需要建立一个国际贸易和经济全球化的总体计量框架,涵盖与国际贸易、外国投资、多国企业以及业务职能外包相关的各国经济相互依存关系,还可能涵盖金融、环境和社会跨界关系所导致的经济相互依存关系;