Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zufolge dieser Uneinigkeit innerhalb der kirchlichen Obrigkeit sprechen sich viele führende Katholiken offen für die Abtreibung aus.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη αυτή τη διφορούμενη άποψη των εκκλησιαστικών αρχών, πολλοί εξέχοντες Καθολικοί υποστηρίζουν απροκάλυπτα την έκτρωση.
English[en]
On account of this ambiguity of church authority, many prominent Catholics are outspokenly pro-abortion.
Finnish[fi]
Koska kirkko ei ole tehnyt aborttikysymyksessä yksiselitteistä ratkaisua, monet huomattavat katolilaiset ovat asettuneet avoimesti puolustamaan aborttia.
French[fr]
Profitant de cette ambiguïté causée par les dissensions qui divisent les autorités ecclésiastiques, beaucoup de catholiques en vue se déclarent publiquement pour l’avortement.
Icelandic[is]
Sökum þessarar tvíræðu afstöðu kirkjunnar eru margir nafnkunnir kaþólskir menn eindregnir stuðningsmenn fóstureyðinga.
Italian[it]
A motivo di questa ambiguità dell’autorità ecclesiastica, molti eminenti cattolici si esprimono apertamente a favore dell’aborto.
Japanese[ja]
教会内の権威者たちの態度がこのようにあいまいであるため,多くの著名なカトリック教徒は,あからさまに中絶に賛成の発言をしています。
Korean[ko]
교회 당국의 이같은 애매 모호한 태도 때문에, 많은 탁월한 가톨릭 교인이 공공연하게 낙태를 지지한다.
Malayalam[ml]
സഭാധികാരത്തിന്റെ ഈ അവ്യക്തത നിമിത്തം പ്രമുഖരായ അനേകം കത്തോലിക്കർ തുറന്ന ഗർഭച്ഛിദ്രാനുകൂലികളാണ്.
Dutch[nl]
Aangezien er geen eenstemmigheid bestaat bij de kerkelijke autoriteiten, zijn veel vooraanstaande katholieken uitgesproken voorstanders van abortus.
Portuguese[pt]
Por causa dessa ambigüidade das autoridades eclesiais, muitos católicos de destaque declaram-se abertamente favoráveis ao aborto.
Russian[ru]
Ввиду неясной позиции церковного руководства, многие выдающиеся католики открыто высказываются за аборт.
Southern Sotho[st]
Ka baka la ho se hlake hona ha molao oa kereke, Mak’hatholike a mangata a tsebahalang a tšehetsa phatlalatsa ho ntšoa ha mpa.
Swedish[sv]
På grund av denna de kyrkliga myndigheternas kluvenhet är det många framträdande katoliker som öppet uttalar sig för abort.
Tagalog[tl]
Dahilan sa di-katiyakan ng awtoridad ng simbahan, maraming prominenteng mga Katoliko ang tahasang nagsasalita na pabor sa aborsiyon.
Ukrainian[uk]
Через таку двозначність церковної влади, то видатні католики відверто захищають аборт.
Zulu[zu]
Ngenxa yalendida yegunya lesonto, amaKatolika amaningi avelele akukhuthaza ebala ukukhishwa kwesisu.