Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud lodě dokáží i nadále vydělávat slušné částky, majitelé se nerozhodnou poslat je na vrakoviště.
Danish[da]
Hvis skibene stadig kan give en god indtjening, vil ejeren ikke sende dem til ophugning.
German[de]
Solange der Eigentümer mit einem Schiff viel Geld verdienen kann, wird er es nicht abwracken lassen.
Greek[el]
Εάν τα κέρδη των πλοίων είναι σημαντικά, οι πλοιοκτήτες δεν αποφασίζουν τη διάλυση του πλοίου.
English[en]
If ships can still earn good money, owners will not decide to send the ship for scrapping.
Spanish[es]
Si un buque puede proporcionar aún buenos ingresos a su propietario, éste no decidirá destinarlo al desguace.
Estonian[et]
Kui laevadega saab veel hästi raha teenida, ei otsusta nende omanikud neid lammutamisele saata.
Finnish[fi]
Jos omistaja voi vielä ansaita hyvin aluksellaan, se ei halua lähettää sitä romutettavaksi.
French[fr]
Si les navires sont encore rentables, leurs propriétaires ne prendront pas la décision de les faire démolir.
Hungarian[hu]
Mindaddig, amíg a hajók gazdaságosan üzemelnek, a tulajdonosok nem küldik őket bontóba.
Lithuanian[lt]
Jei iš laivų dar galima užsidirbti, savininkai neatiduos laivų į metalo laužą.
Latvian[lv]
Ja ar kuģi joprojām var pelnīt labu naudu, tad īpašnieki nenolems to sūtīt sagriešanai lūžņos.
Maltese[mt]
Jekk il-bastimenti xorta waħda jistgħu jrendu dħul tajjeb, is-sidien mhux se jiddeċiedu li jibgħatu l-bastiment għall-iskrapp.
Dutch[nl]
Wanneer een schip nog winstgevend is, zal de eigenaar niet besluiten het te laten slopen.
Polish[pl]
Jeżeli eksploatacja statków nadal jest opłacalna, właściciele nie zdecydują się na ich złomowanie.
Portuguese[pt]
Se os navios ainda puderem gerar boas receitas, os armadores não quererão desmantelá-los.
Slovak[sk]
Ak lode dokážu stále zarábať primerané peniaze, vlastníci sa nerozhodnú zaslať loď na demontáž.
Slovenian[sl]
Če je z ladjami še vedno mogoče zaslužiti dovolj denarja, jih lastniki ne bodo poslali na razrez.
Swedish[sv]
Om ett fartyg fortfarande kan ge en god vinst, sänder ägaren det inte för skrotning.