Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de tager dialogen med Den Europæiske Union alvorligt, må de ikke bagefter straks foretage anholdelser igen, for slet ikke at tale om Tibet-spørgsmålet.
Greek[el]
Εάν επιθυμούν τον διάλογο με την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν θα πρέπει βέβαια να προβαίνουν εκ των υστέρων και πάλι σε συλλήψεις, για να μην αναφερθούμε στο ζήτημα του Θιβέτ.
English[en]
If the Chinese Government is serious about its dialogue with the European Union, it must not follow up these meetings with more waves of arrests, not to mention its position on the Tibetan question.
Spanish[es]
Si los chinos se toman en serio el diálogo con la Unión Europea, no pueden hacer oídos sordos y seguir ordenando nuevas detenciones, por no decir nada del problema del Tíbet.
Finnish[fi]
Jos he suhtautuvat vakavasti vuoropuheluun Euroopan unionin kanssa, he eivät saa sen jälkeen heti mennä suorittamaan pidätyksiä; Tiibetin kysymyksen jätän mieluummin kokonaan mainitsematta!
French[fr]
S'ils prennent au sérieux le dialogue avec l'Union européenne, ils ne peuvent pas recommencer à procéder à des arrestations tout de suite après, sans parler de la question du Tibet!
Italian[it]
Noi li prendiamo sul serio, ma se vogliono avviare un dialogo serio con l'Unione europea, non possono continuare ad imprigionare i loro concittadini, per non parlare della questione del Tibet!
Dutch[nl]
Als zij de dialoog met de Europese Unie serieus opvatten, mogen zij niet voortdurend mensen arresteren, om van de kwestie-Tibet nog te zwijgen!
Portuguese[pt]
Se levarem a sério o diálogo com a União Europeia, não deverão fazer ouvidos de mercador e continuar a proceder a detenções, para não falar da questão do Tibete!
Swedish[sv]
Om de tar dialogen med Europeiska unionen på allvar kan de inte omedelbart börja fängsla folk igen - för att inte tala om fallet Tibet!