Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إذا أردتينا أن نبدو كالمعتوهين
Bulgarian[bg]
Да, ако искаш да изглеждаме като задръстеняци.
Czech[cs]
Jo, jestli chceš, abychom vypadali jako zoufalci.
Greek[el]
Μόνο αν θες να φανούμε σαν ξενέρωτοι.
English[en]
Yeah, if you want us to look like losers.
Spanish[es]
Sí, si quieres que nos veamos como perdedores.
French[fr]
Oui, si tu veux qu'on passe pour des tocards.
Hebrew[he]
כן, אם אתה רוצה שתחפש כמו לוזרים.
Croatian[hr]
Ima ako želiš da izgledamo kao gubitnici.
Hungarian[hu]
Hát, ha lúzernek akarsz tűnni.
Italian[it]
Sì, se vuoi che sembriamo degli sfigati.
Dutch[nl]
Ja, als je wil dat we op losers lijken.
Portuguese[pt]
Sim, se quiseres que a gente pareça dois falhados.
Romanian[ro]
Da, dacă doriți ca noi să arate ca fraieri.
Russian[ru]
Да, если ты хочешь, чтобы мы выглядели как неудачники.
Slovenian[sl]
Ja, če hočeš da izgledava kot zgube.
Serbian[sr]
Ima ako želiš da izgledamo kao gubitnici.
Swedish[sv]
Ja, om man vill se ut som en nolla.
Turkish[tr]
Evet, ezik gibi görünmemizi istiyorsan var tabii.
Ukrainian[uk]
Так, ящо ти хочеш, щоб ми були невдахами.