Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er würde wahrscheinlich auch Ländern wie Somalia und dem Sudan von Nutzen sein, die früher 60 Prozent ihrer Exporte durch den Kanal auf die ausländischen Märkte brachten und bei seiner Schließung den Verkauf von Südfrüchten nach Europa einstellen mußten.
Greek[el]
Είναι πιθανόν ότι θα βοηθήση χώρες, όπως τη Σομαλία και το Σουδάν, που κάποτε χρησιμοποιούσαν τη διώρυγα για την αποστολή του 60 τοις εκατό των εξαγωγών τους στις ξένες αγορές, και, όταν αυτή έκλεισε, αναγκάσθηκαν να σταματήσουν τις πωλήσεις φρούτων στην Ευρώπη.
English[en]
It would be likely to help such lands as Somalia and the Sudan, which once used the canal to get 60 percent of their exports to foreign markets and were obliged to end European fruit sales when it was closed.
Spanish[es]
Es muy posible que ayude a países como Somalia y Sudán, los cuales en un tiempo usaron el canal para obtener 60 por ciento de sus exportaciones a los mercados extranjeros y se vieron obligados a finalizar las ventas europeas de fruta cuando éste fue cerrado.
French[fr]
Elle serait avantageuse pour des pays comme la Somalie et le Soudan qui se servaient du canal pour acheminer 60 pour cent de leurs exportations vers les marchés extérieurs et qui ont dû cesser d’envoyer des fruits en Europe.
Italian[it]
Sarebbe probabilmente un aiuto per i paesi come la Somalia e il Sudan, che una volta inviavano attraverso il canale il 60 per cento delle loro esportazioni in mercati esteri e furon costretti a interrompere la loro vendita di frutta in Europa quando fu chiuso.
Japanese[ja]
それはソマリアやスーダンなどの国を助けることになるはずです。 両国の輸出量の六割は以前この運河を通って外国の市場に運ばれていましたし,それが閉鎖された時にはヨーロッパに果物を売ることを中止せざるを得ませんでした。
Korean[ko]
동 운하의 재개통은 한때 이 운하를 사용하여 자국의 수출품의 60‘퍼센트’를 외국 시장으로 내보내다가 운하 폐쇄와 함께 부득이 ‘유럽’의 과일 매매를 중지한 ‘소말리아’와 ‘수단’같은 나라에게 도움을 줄 것이며, ‘바르셀로나’와 ‘마르세이유’ 등 지중해의 항구들에게도 유익을 줄 것이다.
Portuguese[pt]
Provavelmente ajudaria países como a Somália e o Sudão, que certa vez usavam o canal para levar 60 por cento de suas exportações aos mercados estrangeiros, e se viram obrigados a acabar com as vendas de frutas para a Europa quando foi fechado.
Swedish[sv]
Det skulle sannolikt hjälpa sådana länder som Somalia och Sudan, som tidigare använt kanalen för att få i väg 60 procent av sin export till främmande länder och därför blev tvungna att sluta sälja frukt till Europa när kanalen stängdes.