Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Malé nůky, manikúrové soupravy, pedikúrové soupravy, čajové ličky, vidličky, depilační pinzety, neelektrické nástroje pro natáčení vlasů (ruční nástroje), nůky na nehty, típačky na nehty, kulmy, nůky na stříhání vousů, elektrické strojky na holení, elektrické nůky na vlasy, elektrické nůky na nehty a elektrické pilníky na nehty
Danish[da]
Klippere, manicuresæt, pedicuresæt, teskeer, gafler, hårfjerningspincetter, ikke-elektriske hårcurlere (håndredskaber), negletænger, negleklippere, krøllejern, skægklippere, elektriske barbermaskiner, elektriske hårklippere, elektriske negleklippere og elektriske neglefile
German[de]
Nagelzangen, Manikürnecessaires, Pedikürenecessaires, Teelöffel, Gabeln, Pinzetten zum Epilieren, nichtelektrische Lockenwickler (Handgeräte), Nagelzangen, Nagelknipser, Lockenscheren, Bartschneidemaschinen, elektrische Rasierapparate, elektrische Haarschneidemaschinen, elektrische Nagelknipser und elektrische Fingernagelfeilen
Greek[el]
Κουρευτικές μηχανές, σετ χειροκομίας, σετ ποδοκομίας, κουταλάκια τσαγιού, πιρούνια, τσιμπιδάκια για την αφαίρεση τριχών, μη ηλεκτρικά ρολά μαλλιών (χειροκίνητα), τσιμπίδες νυχιών, νυχοκόπτες, τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών, κουρευτικές μηχανές για γένια, ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές μαλλιών, ηλεκτρικοί νυχοκόπτες και ηλεκτρικές λίμες για τα νύχια των χεριών
English[en]
Clippers, manicure sets, pedicure sets, tea spoons, forks, hair removing tweezers, hair curling (hand implements for) non-electric, nail nippers, nail clippers, curling tongs, beard clippers, electric shavers, electric hair clippers, electric nail clippers and electric finger nail files
Spanish[es]
Cortadoras, estuches de manicura, estuches de pedicura, cucharillas de té, tenedores, pinzas para depilar, instrumentos (manuales) para rizar el cabello que no sean eléctricos, tenazas, cortauñas, tenacillas para rizar, maquinillas para cortar la barba, máquinas de afeitar eléctricas, cortadores de pelo eléctricos, cortauñas eléctricos y limas de uñas eléctricas
Estonian[et]
Küünetangid, maniküürikomplektid, pediküürikomplektid, teelusikad, kahvlid, karvaeemalduspintsetid, juuste lokkimine (käsitööriistad) muud kui elektrilised, küünetangid, küünetangid, lokitangid, habemepügajad, elektrilised habemeajamisaparaadid, elektrilised juukselõikusaparaadid, elektrilised küünelõikurid ja elektrilised küüneviilid
Finnish[fi]
Leikkurit, käsienhoitosarjat, jalkojenhoitosarjat, teelusikat, haarukat, pinsetit ihokarvojen poistoon, muut kuin sähkötoimiset hiuskihartimet (käsikäyttöiset), kynsipinsetit, kynsileikkurit, kiharruspihdit, parranleikkuukoneet, sähkötoimiset parranajokoneet, sähkötoimiset hiustenleikkuukoneet, sähkötoimiset kynsileikkurit ja sähkötoimiset kynsiviilat
French[fr]
Tondeuses, nécessaires de manucure, nécessaires de pédicure, cuillers à thé, fourchettes, pinces à épiler, appareils à main non électriques pour friser les cheveux, pinces à ongles, coupe-ongles, fers à friser, tondeuses à barbe, rasoirs électriques, tondeuses électriques (pour les cheveux), coupe-ongles électriques et limes à ongles électriques
Hungarian[hu]
Körömvágó csipeszek, manikűrkészletek, pedikűrkészletek, teáskanalak, villák, szőrtelenítő csipeszek, nem elektromos hajcsavarók, körömcsipeszek, körömvágó csipeszek, hajsütővasak, szakállnyírók, vilamos borotvák, elektromos hajnyírók, és elektromos körömreszelők
Italian[it]
Macchine per tagliare i capelli, set da manicure, set da pedicure, cucchiai da tè, forchette, pinzette per depilare, bigodini non elettrici (strumenti manuali), pinzette per unghie, tagliaunghie, ferri per arricciare i capelli, macchinette per tagliare la barba, rasoi elettrici, macchinette elettriche per tagliare i capelli, tagliaunghie elettrici e lime elettriche per unghie
Lithuanian[lt]
Karpikliai, manikiūro įrankių komplektai, pedikiūro įrankių komplektai, arbatiniai šaukšteliai, šakutės, plaukų šalinimo pincetai, neelektriniai rankiniai plaukų garbanojimo reikmenys, nagų karpikliai, žnyplės (plaukų sukimo ---), barzdos kirpimo mašinėlės, elektrinės barzdaskutės, elektrinės plaukų kirpimo mašinėlės, elektriniai nagų karpikliai ir elektrinės nagų dildės
Latvian[lv]
Šķēres, manikīra piederumu komplekti, pedikīra piederumu komplekti, tējkarotes, dakšiņas, pincetes, neelektriskas matu lokšķēres (roku piederumi), nagu knaiblītes, nagu šķērītes, matu cirtošanas šķēres, bārdas šķēres, elektriski bārdas naži, elektriski matu griezēji, elektriskas nagu grieznes un elektriskas nagu vīlītes
Maltese[mt]
Qattiegħa, settijiet tal-manikjur, settijiet tal-pedikjur, kuċċarini, frieket, pinzetti għat-tneħħija tax-xagħar, l-innukklar tax-xagħar (għodda ta' l-idejn għal dan il-għan) mhux ta' l-elettriku, qattiegħa tad-dwiefer, qattiegħ tad-dwiefer, tnalji li jobormu, apparat għat-tqattigħ tad-daqna, makkinetti tal-leħja elettriċi, qattiegħa tax-xagħar ta' l-elettriku, qattiegħa tad-dwiefer ta' l-elettriku u lima tad-dwiefer ta' l-elettriku
Dutch[nl]
Tondeuses, etuis voor manicures, etuis voor pedicures, theelepels, vorken, epileertangetjes, haarkrullers (handinstrumenten), niet-elektrisch, nageltangen, nagelknippers, friseerijzers, tondeuses voor de baard, elektrische scheerapparaten, elektrische tondeuses, elektrische nagelknippers en elektrische vijlen voor vingernagels
Polish[pl]
Cążki, zestawy do manicure, zestawy do pedicure, łyżeczki do herbaty, widelce, pęsety do depilacji, przybory do kręcenia włosów nieelektryczne, cążki do obcinania paznokci, gilotynki do obcinania paznokci, lokówki, maszynki do strzyżenia brody, golarki elektryczne, elektryczne maszynki do włosów, elektryczne gilotynki do paznokci oraz elektryczne pilniczki do paznokci
Portuguese[pt]
Corta-unhas, conjuntos de manicura, conjuntos de pedicura, colheres de chá, garfos, pinças para depilar, instrumentos manuais para frisar os cabelos (não eléctricos), alicates para as unhas, corta-unhas, ferros para frisar os cabelos, máquinas para cortar a barba, máquinas de barbear eléctricas, máquinas de cortar o cabelo eléctricas, corta-unhas eléctricos e limas eléctricas para as unhas
Slovak[sk]
Nonice, manikúrové súpravy, pedikúrové súpravy, čajové lyičky, vidličky, epilačné pinzety, mechanické zariadenia na natáčanie vlasov, kliete na nechty, klietiky na nehty, kulmy na kučeravenie vlasov, zariadenia na zastrihávanie brady a fúzov, elektrické holiace strojčeky, elektrické nonice na vlasy a elektrické nonice na nechty
Slovenian[sl]
čipalniki za nohte, pribor za manikuro, pribor (garniture) za pedikuro, čajne ličke, vilice, pincete za odstranjevanje dlak, neelektrične priprave za kodranje las (ročne), čipalniki za nohte, čipalke za nohte, kleče za kodranje las, ročni aparat za strienje brade, električni brivski aparati, električni aparati za strienje las, električni aparati za strienje nohtov in električne pilice za nohte
Swedish[sv]
Klippare, manikyrset, pedikyretuier, teskedar, gafflar, hårborttagningspincetter, hårrullar, icke-elektriska (handredskap), nageltänger, nagelklippare, locktänger, skäggansare, elektriska rakapparater, elektriska hårklippare, elektriska nagelklippare och elektriska fingernagelfiler