Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е много важно, тъй като фасулът е силно чувствителен към вятъра.
Czech[cs]
Nížinný ráz této krajiny obklopené pahorkatinami zabraňuje vzniku silných větrů, což je důležitý aspekt vzhledem k citlivosti rostlin fazolu na vítr.
German[de]
Da es — durch Hochebenen geschützt — in einer Senke liegt, ist der Wind dort weniger stark, was für die sehr windempfindlichen Bohnenpflanzen ausgesprochen wichtig ist.
Greek[el]
Λόγω απουσίας πρώιμων ή όψιμων παγετών, η βλαστητική περίοδος είναι παρατεταμένη· καθώς η περιοχή είναι πεδινή και προστατευμένη χάρη στο ανάγλυφο της περιοχής που την περιβάλλει, οι άνεμοι είναι ηπιότεροι, στοιχείο καθοριστικό λόγω της ευαισθησίας του φυτού αυτού απέναντι στους ανέμους.
English[en]
This is highly significant, as bean plants are very sensitive to wind.
Spanish[es]
Este factor es muy importante, ya que las plantas de las judías son muy sensibles al viento.
Estonian[et]
See asjaolu on ülitähtis, kuna oataimed on tuule suhtes väga tundlikud.
Finnish[fi]
Koska alue on alavaa, se on ympäröivien korkeampien seutujen ansiosta suojassa voimakkailta tuulilta, mikä on pavunvarsien kehityksen kannalta tärkeää, koska ne vahingoittuvat tuulessa helposti.
Hungarian[hu]
Ez nagyon fontos, mert a babnövény nagyon érzékeny a szélre.
Italian[it]
Data la sensibilità delle piante di fagiolo all’azione del vento, questo aspetto si rivela di fondamentale importanza.
Lithuanian[lt]
Žemupio vietovės, kurią saugo supantys kalnai, klimato sąlygoms būdingi ne tokie stiprūs vėjai, o tai labai svarbu, nes pupelės labai neatsparios vėjui.
Maltese[mt]
Dan il-fattur huwa sinifikanti ħafna, peress li l-pjanti tal-fażola huma sensittiva ħafna għar-riħ.
Dutch[nl]
Dit is uiterst belangrijk want bonenplanten zijn zeer gevoelig voor wind.
Portuguese[pt]
Este elemento é muito importante, pois o feijoeiro é muito sensível ao vento.
Romanian[ro]
Acest element este extrem de important, întrucât plantele de fasole sunt foarte sensibile la vânt.
Slovak[sk]
Toto je veľmi významný faktor, pretože rastliny fazule sú na vietor veľmi citlivé.
Slovenian[sl]
To je zelo pomembno, saj so rastline fižola zelo občutljive na veter.
Swedish[sv]
Detta har stor betydelse eftersom bönplantor är mycket känsliga för vind.